Vous avez cherché: relais (Suédois - Anglais)

vi har info-points och våra relais i medlemsstaterna som i regel fungerar mycket bra.
we have our euro-info-points and information outlets in the member states, which, generally speaking, are very successful.

i slutet av 2000 kommer det finnas 250 classes-relais med över 5 000 elever.
at the end of 2000, 250 “classes-relais” will include more than 5.000 pupils.

samtidigt har specialklasser (classes-relais) bildats för att tillfälligt tillgodose de särskilda behoven hos elever som inte godkänns i skolan.
at the same time, special classes (“classes-relais”) have been established to cater specifically and temporarily for pupils rejected by the school system.

jag skulle därtill vilja peka på det mycket välorganiserade public information relais -nätverket i storbritannien , som förenar de folkbibliotek som erbjuder särskild eu-information.
i would point to the very well organised network of public information relays in the uk, which link up public libraries specifically offering eu information.

domus area, teledidattica, relais service, telelavoro, rete radio-mobile – arbetsmarknadsdepartementet, hälsovårdsdepartementet, ferrera kommun, privata företag
domus area, teledidattica, relais service, telelavoro, rete radio-mobile - ministry of employment, ministry of health, municipality of ferrera, private company

det är nödvändigt att förstärka och utvidga cordis-, cosine- och eims-nätverken till att omfatta länderna i f d sovjetunionen, och erfarenheterna från relais-centrumen måste utnyttjas när det gäller sökande efter forskningspartner och när det gäller att utveckla samriskprojekt med möjligheter till tekniskt och industriellt samarbete med länderna i gemenskapen och skapande av nya teknikföretag i länderna i f d sovjetunionen.
it is necessary to strengthen the cordis, cosine and eims networks and extend them to the nis, along with the experience of the "relais" centres, especially with a view to the search for partners, and to develop technological and industrial cooperation joint venture possibilities with the community countries and create enterprises using new technologies in the nis.