Vous avez cherché: samarbetsmöjlighet (Suédois - Anglais)

men det är nödvändigt att finna en samarbetsmöjlighet mellan parlamentet och rådet, och godkänna stadgan.
nevertheless, parliament and the council must find a way of cooperating with a view to adopting the statute.

syftet med det föreliggande betänkandet är att rikta uppmärksamheten mot en ny, ytterst lovande, men tyvärr föga utnyttjad export- och samarbetsmöjlighet för europa med tredje land på området förnybara energikällor, och även att framl ägga ett konkret handlingsförslag.
it is a happy coincidence that, in this very area, europe is in an ideal position to merge its interests in the export and labour markets with the interests of third countries in cost-effective, suitably adapted energy supply systems.

herr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! syftet med det föreliggande betänkandet är att rikta uppmärksamheten mot en ny, ytterst lovande , men tyvärr föga utnyttjad export- och samarbetsmöjlighet för europa med tredje land på området förnybara energikällor, och även att framlägga ett konkret handlingsförslag.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this report draws our attention to a new, extremely promising, but unfortunately under-utilised opportunity for europe to export to and cooperate with third countries in the field of renewable energies, and also proposes a practical plan of action.