Vous avez cherché: som rinnande vatten (Suédois - Anglais)

som rinnande vatten
seamlessly

rinnande vatten
flowing water

vattenkraftverk med rinnande vatten
run-of-river hydro-electric power station

tvätta snabbt i rinnande vatten.
wash briefly with tap water.

men dessa arbetsprocesser måste gå som ett rinnande vatten.
however, these work processes must fit together seamlessly.

bentiska alger i rinnande vatten – kiselalganalys
benthic algae in running water - diatom analysis

tibet behöver el, rinnande vatten och sjukhus.
tibet needs electricity, running water and hospitals.

tvätta i rinnande vatten och torka med läskpapper.
wash with tap water and blot dry.

ej tillämpligt (inget rinnande vatten, inga installationer )
n/a (no running water/installations)

gnugga den med en linneduk under rent rinnande vatten.
wipe with a linen cloth under clear running water,

torka av med linneduk eller under rent rinnande vatten,
wipe with a linen cloth or under clean running water;

tvätta knölarna under rinnande vatten med lämpliga desinfektionsmedel och tvättmedel.
wash the tubers under running water with appropriate disinfectants and detergents.

vid oavsiktlig självinjektion, tvätta skadestället noggrant med rent, rinnande vatten.
in the event of accidental self-injection, wash the injury thoroughly with clean running water.

flaskan skall inte kylas under rinnande vatten, då detta kan hindra märkningen.
the vial should not be cooled under running water, as this may impede labelling.

duschar och tvättställ skall ha rinnande vatten (vid behov varmt vatten).
the showers and washbasins must be equipped with running water (hot water if necessary).

vanlig förkylning, som rinnande näsa, ont i halsen eller bihåleinfektioner
common cold, such as runny nose, sore throat or sinus infections (nasopharyngitis or upper respiratory tract infections)

diska inte under rinnande vatten, utan blötlägg disken och använd rekommenderad dosering (eller motsvarande text).
‘do not use running water but immerse the dishes, and use the recommended dosage’ (or equivalent text);

drick vatten ur din egen brunn det vatten som rinner ur din egen källa.
drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

filtrera dels det vatten som rinner in i aktivslamanläggningen, dels även utflödet omedelbart vid provtagningen.
filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling.

en gång i tiden ville man i sovjetunionen fylla aralsjön med vatten från floder som rinner mot nordpolsområdet .
there was a time when the soviet union wanted to fill the aral sea with water from rivers which flow to the north pole.