Vous avez cherché: spyr (Suédois - Anglais)

fabriker spyr ut svart rök som förvandlar vattendragen till kloaker och enorma mängder avfall produceras.
to receive the eu eco-label, dishwashers must meet the following ecological and performance criteria

varje gång som du gasar så att bilen brummar spyr den ur sig massor av avgaser helt i onödan!
it will just cause more air pollution and make the climate heat up even faster.

trots detta smiter många medlemsstater från ansträngningen, eftersom det finns stora pengar att tjäna även på anläggningar som spyr ut föroreningar.
despite that, many member states are saving themselves the effort, because there is good money to be had even in pollution-spewing installations.

mina avdelningar fick nyligen ett brev från en kvinna på kreta som protesterade mot den smutsiga, svarta rök som fartygen spyr ut över hennes hus i heraklions hamn.
my services recently received a letter from a woman in crete who protested about the filthy, black smoke which ships belch out into her house in heraklion harbour.

likväl slår vi upp våra dörrar på vid gavel för kinesiska varor som är resultatet av bedrövliga produktionsförhållanden och inte alls uppfyller det som vi kräver av våra egna fabriker, och som kommer från anläggningar som spyr ut utsläpp som om det inte fanns någon morgondag.
yet we throw open our doors to chinese goods which are the product of woeful production conditions, fall far short of what we require of our own factories and come from plants which belch out emissions as if there was no tomorrow.

det här programmet slänger ut några slumpmässiga bitar på skärmen, och suger sedan in dem i en jetmotor och spyr ut dem på andra sidan. för att undvika att bilden blir en fullständig röra, så lägger den då och då till några färgfläckar i scenen, eller går i spinn, eller sträcker bilden som kola, eller (detta har jag lagt till) fångar en bild av skrivbordet att tugga på. ursprungligen skriven av scott draves, tillbankad av jamie zawinski.
this program throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet engine and spews them out the other side. to avoid turning the image completely to mush, every now and then it will and then it interjects some splashes of colour into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current desktop to chew on. originally written by scott draves; whacked on by jamie zawinski.