Vous avez cherché: ta mod till sig (Suédois - Anglais)

nade till sig.
article 3

jag vill uppmana regeringscheferna att ta mod till sig .
i would call on the heads of government to take their courage in both hands.

lura till sig arv
obtaining succession by insidious means

kommissionen måste ta till sig det.
the commission must listen to it.

kommissionen måste ta till sig omröstningsresultatet.
the commission cannot ignore this vote.

utmaningen ligger i att ta dem till sig .
the challenge is to act on these lessons.

jag uppmanar kommissionen att ta till sig detta.
i ask the commission to take that on board.

måtte livsmedelsmyndigheten ta till sig denna min varning!
let that be a warning to the authority!

i varje avsnitt finns lärdomar att ta till sig.
in each section there are lessons to be learnt.

nu är det dags att ta mod till sig och bygga upp en ny struktur för finansmarknaderna.
now is the time to take courage and build a new structure for the financial markets.

de tog mod till sig och bemötte de avgörande frågor som uppstod.
they seized their political courage with both hands to respond to the crucial issues that arose.

här borde kommissionen ta mod till sig och stödja åtgärder som påverkar konkurrensen mellan olika energibärare .
the commission should show courage and acknowledge openly measures which affect competition between energy sources.

då tog jag mod till mig och offrade brännoffret.»
i forced myself therefore, and offered a burnt offering.

jag hoppas att toppmötet den här veckan tar mod till sig och godkänner stadgan och resultatet av konventet .
i hope that the summit this week takes its courage in its hands, approves this statute and approves the outcome of the convention.

jag anser att det behövs mer debatt om detta, och vi måste ta mod till oss för att genomföra det.
i think more debate on this is called for, and we need to muster the courage to do this.

men amasja tog mod till sig och tågade ut med sitt folk och drog till saltdalen och nedgjorde där av seirs barn tio tusen.
and amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the chidren of seir ten thousand.

vi bör ta mod till oss och granska finansieringen av socialförsäkringssystemen , ty den demografiska verkligheten rycker allt närmare i allt snabbare takt.
we should summon up the nerve to scrutinise the ways in which social security systems are funded, for the demographic reality is drawing nearer at ever-increasing speed.

jag hoppas att kommissionen äntligen tar mod till sig och behandlar stabilitets-- och tillväxtpaktens svaga punkter i sitt nya förslag.
i hope that the commission finally has the courage to look at the deficiencies of the stability and growth pact in a new proposal.

i stället bör vi ta mod till oss och välja ut ett antal frågor som med fördel hanteras och löses på denna europeiska territoriella nivå.
instead, we should have the courage to pick out a number of things that are better tackled and solved at this european territorial level.

vi ber er att ta mod till er, fru fischer boel, för att inte kalla blandat vitt och rött vin för ”rosévin”.
we are asking you to find the courage, mrs fischer boel, not to call blended white and red wine 'rosé wine'.