Vous avez cherché: teckna avtal (Suédois - Anglais)

den tid som krävs innan man kan teckna avtal förkortas.
enable shorter time-to-contract.

den tid som krävs för att utarbeta ett referenserbjudande och teckna avtal,
the time necessary to produce a reference offer and sign contracts;

att upprätthålla kontakt och teckna avtal med tobakstillverkarna och den amerikanska regeringen.
to maintain contact and sign agreements with tobacco manufacturers and the usa government.

information vid tecknande av avtal
contractual information

konsumenter som pressas till att teckna avtal har alltså få möjligheter att ändra sig.
consequently, consumers who sign up under pressure have little scope to change their mind.

de kan teckna avtal med andra lokala myndigheter och de kan delta i regionala utvecklingsprogram.
the only concession to regional selfgovernment was the establishment of an autonomous hungarian region [regiunea mures autonoma maghiarä in the eastern part of transylvania in 1952.

dit hör också att financial control inom kommissionen börjat att teckna avtal med de individuella medlemsländerna .
it is worth mentioning here that the commission 's financial control has started to draw up agreements with individual member states.

3 företag som åtar sig att uppföra kommersiella fastigheter eller industrifastigheter kan teckna avtal med en enskild köpare.
3 entities that undertake the construction of commercial or industrial real estate may enter into an agreement with a single buyer.

efter två informationsseminarier, där avtalet diskuterades ingående, beslöt sig 170 personer för att teckna avtal med kommissionen.
following two information seminars, where the agreement was discussed at length, 170 persons decided to sign an agreement with the commission.

- l i stor tveksamhet till villkoret att så många som sju stater skall teckna avtal för att projekt skall godkännas.
3.1.2.4 the cor welcomes the proposed cooperation agreements that aim to create a network of operators, cultural organizations and cultural institutions in the community but is highly sceptical regarding the condition that project, approval is dependent on the agreement being signed by as many as seven states.

ett anbudsförfarande har inletts i syfte att teckna avtal med en extern konsult som ska bidra när det gäller kvantitativa och kvalitativa uppgifter.
a call for tenders has been launched in order to contract an external consultant to give input with regard to quantitative and qualitative data.

konsumenterna får inte tillräckligt med information innan de tecknar avtal.
they do not provide consumers with enough information prior to signing contracts.

avtal avseende treårsperioden 2006–2008, tecknat den 30 mars 2006.
the agreement covering the three years 2006-2008 concluded on 30 march 2006.

sncm får fram till den 31 december 2006 inte förvärva nya fartyg eller teckna avtal om byggande, beställning eller chartring av nya eller renoverade fartyg.
to refrain, until 31 december 2006, from acquiring new ships and signing contracts for building, ordering or chartering new or refurbished ships;

herr kommissionär, simulcrypt-systemet kräver faktiskt tecknande av avtal .
commissioner, the simulcrypt system needs pacts.

de avtalsslutande parterna uppmanar de internationella jordbruksforskningsinstituten att teckna avtal med det styrande organet för sådana ex situ-samlingar enligt följande bestämmelser och villkor:
the contracting parties call upon the iarcs to sign agreements with the governing body with regard to such ex situ collections, in accordance with the following terms and conditions:

1 i fastighetsbranschen kan företag som åtar sig att uppföra en fastighet, direkt eller genom underentreprenörer, teckna avtal med en eller flera köpare innan uppförandet är avslutat.
1 in the real estate industry, entities that undertake the construction of real estate, directly or through subcontractors, may enter into agreements with one or more buyers before construction is complete.

från och med delgivningen av detta beslut och till och med den 31 december 2006 får sncm varken förvärva nya fartyg eller teckna avtal om byggande, beställning eller chartring av nya eller renoverade fartyg.
from the date on which this decision is notified and until 31 december 2006, sncm shall refrain from acquiring new ships and signing contracts for building, ordering or chartering new or renovated ships.

information om företaget som anställer eller tecknar avtal med lokföraren ska innehålla följande uppgifter:
the information on the company employing or contracting the train driver shall include:

vårdförmåner kan erhållas från vårdgivare som har tecknat avtal med den nationella sjukförsäkringskassan (oep).
most preventive care is provided by the family doctor.