Vous avez cherché: undanflykter (Suédois - Anglais)

med ständigt nya undanflykter .
she gives one excuse after another.

på så sätt blir det inga fler undanflykter.
that way, there will be no more excuses.

vi kan inte fortsätta komma med undanflykter .
we cannot continue to beat about the bush.

eu behöver ledare i dag , inte undanflykter.
europe needs leaders today; it does not need evasions.

kommissionen kommer inte ens längre med undanflykter .
now, the commission is abandoning any final pretence.

i princip uppfattar jag allt annat som undanflykter!
as a matter of principle, i regard anything else as an excuse!

kommis sionen kommer inte ens längre med undanflykter.
now, the commission is abandoning any final pretence.

det finns inte utrymme för fler undanflykter eller tvekan.
there can be no more excuses or dithering.

i stället har vi fått halva sanningar, undanflykter och kringgåenden.
instead, we have seen half-truths, prevarication and evasion.

och den indonesiska staten måste hållas ansvarig för dess undanflykter .
and the indonesian state must be held clearly responsible for its present prevarication.

tiden för att komma med undanflykter och skjuta upp är nu förbi.
the time for dithering and delay is now past.

det var nog en av de mest löjeväckande undanflykter jag hört på mycket länge.
that is probably one of the most ridiculously evasive answers i have heard in a very long time.

om vi glömmer det gör vi oss skyldiga till inbilskhet , undanflykter och ytlighet.
if we forget that we are guilty of conceit, evasiveness and superficiality.

vi behöver ett enhälligt politiskt utlåtande och inte längre några verbala undanflykter.
we need a unanimous political vote and no more beating about the bush.

men det måste först utarbetas, så att det här inte kan förekomma några undanflykter.
the details have yet to be worked out, however, so that there can be no excuses.

vi har ju fattat några beslut, men de har sedan med olika undanflykter inte tillämpats.
we have, admittedly, taken some decisions, but then these have not been implemented, for which various excuses have been given.

när man talar om ett striktare skadeståndsansvar bör det betyda att det inte finns några undanflykter längre.
when we talk about strict liability, that should have meant no longer allowing any excuses.

i dag tolererar människor inte längre vare sig lögner eller undanflykter när det gäller det förflutnas fasor.
today, humanity no longer tolerates lies or inaccurate accounts when it comes to the horrific events of history.

denna situation visar att tekniska åtgärder måste vara väl genomtänkta och att vi inte får tillåta några kryphål eller undanflykter.
this situation shows that technical measures must be clearly thought out and that we should not allow for any loopholes or evasion.

vi uppmanar kommissionen och de övriga eu-organen att fortsätta att tillämpa föreskrivna åtgärder, utan undanflykter, dröjsmål eller kompromisser.
it therefore calls upon the commission and the other eu bodies to continue to apply the planned provisions to the letter, without hesitation, postponement or exception.