Vous avez cherché: väcker åtal (Suédois - Anglais)

väcka åtal
to institute proceedings

att väcka åtal
committal for trial

väcka åtal mot gärningsmannen
to prosecute the offender

rätt att själv väcka åtal
right to deliver opinions on one's own initiative

kommissionen väcker åtal mot frankrike i samband med universella tjänster kommissionen inleder ett förfarande mot nintendos distributionsmetoder
commission brings france to court on universal service commission opens proceedings against nintendo distribution practices

vem vill ni då väcka åtal emot?
from whom, then, do you intend demanding it?

man måste väcka åtal mot pedofili på internet .
paedophilia on the internet must be prosecuted.

göra en utredning eller väcka åtal beträffande specificerade gärningar,
undertake an investigation or prosecution of specific acts;

förstärka den institutionella kapaciteten att undersöka och väcka åtal mot korruption.
strengthen the institutional capacity to investigate and prosecute corruption.

en sak till: jag är självklart för att medborgarna kan väcka åtal.
and one last point- i am naturally in favour of allowing our citizens to bring legal actions.

egentligen har vi ju tillräckligt stabila rättsliga underlag för att kunna väcka åtal mot lönediskriminering.
in reality, we have sound legal bases on which to act against wage discrimination.

olyckligtvis har unionens förmåga att väcka åtal mot gränsöverskridande brottslighet inte kunnat fungera på ett liknande sätt.
unfortunately, the union's ability to prosecute transnational crime has not been able to operate in a similar fashion.

kränkningar skall liknas vid brott för vilka det också skall vara möjligt att väcka åtal enligt straffrätten .
infringements must be given the character of offences in respect of which it must also be possible to prosecute according to criminal law.

den medlemsstat som överlåtit fallet måste sedan översända akter, information och bevisföremål till den medlemsstat som skall väcka åtal.
the requesting member state must transmit the files, information and exhibits relating to the offence to the member state which is to prosecute the offence.