Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
salicylater (ingår i vissa värktabletter)
salicylates (e.g. aspirin)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- intag av barbiturater (sömntabletter eller korttidsverkande värktabletter), rifampicin
- taking barbiturates (sleeping pills or short-term pain-killers), rifampicin (tuberculosis),
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
patienter som till exempel måste vänta på en höftledsoperation förstör under tiden sin hälsa med värktabletter, som kan orsaka beroende vid långvarigt användande, benskörhet och magsår.
patients having to wait for, say, a hip replacement, are ruining their health in the meantime with painkillers, long-term use of which can cause dependence, bone marrow decay and stomach ulcers.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
41 • beta- receptorblockerare (används för att behandla högt blodtryck eller hjärtsjukdomar) • ace- hämmare (används för att behandla hjärtsjukdomar) • salicylater (ingår i vissa värktabletter) • oktreotid (används för att behandla cancer) • icke- steroida anti- inflammatoriska läkemedel (nsaid) (smärtstillande) • steroider (anabola steroider och kortikosteroider – används vid blodbrist eller behandling av inflammationer) • orala preventivmedel (p- piller) • tiazider (diuretika eller vätskedrivande) • danazol (används för att behandla bröstcystor och livmoderslemhinnevävnad utanför livmodern, s k endometrios) • sköldkörtelmedel (används för att behandla låga nivåer av sköldkörtelhormoner) • adrenerga medel (används för att behandla astma) • klaritromycin, trimetoprim, rifampicin (antibiotika) • itrakonazol, ketokonazol (läkemedel mot svamp) • gemfibrozil (används för att behandla höga blodfetter) • ciklosporin (används för att hämma immunsystemet) • fenytoin, karbamazepin, fenobarbital (används för att behandla epilepsi) • johannesört (naturläkemedel).
john’ s wort (herbal medicine).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :