Vous avez cherché: vapenleveranserna (Suédois - Anglais)

rådsordföranden nicolas schmit talade om att stoppa vapenleveranserna.
the president-in-office, mr schmit, talked about cutting off the arms supplies.

de tillbakavisar förslag att stoppa finansieringen och vapenleveranserna till slaktaren sharon.
they reject proposals to end the funding and arming of the butcher sharon.

Övriga upplysningar: affärsman, som deltog i vapenleveranserna till charles taylor 2003.
other information: businessman, involved in arms delivery to charles taylor in 2003.

en sak som är säker är att vapenleveranserna till libanon inte kan stoppas helt utan syriens samtycke och detta är viktigt i sammanhanget.
what is certain is that supplies of weapons to the lebanon cannot be wholly stopped without syria's consent, and that must be seen to be a factor.

det vädjar till alla länder i regionen att förena sig med dessa insatser och hjälpa till att få vapenleveranserna till milisstyrkorna att upphöra.
it appeals to all the countries of the region to join these efforts and to help stop the supply of weapons to the militias.

vapenleveranserna måste upphöra, och de som tror att vapen kan åstadkomma en lösning här kommer bara att få se en fullständig ödeläggelse av landet.
supplies of arms must cease, and those who think that arms can effect a solution here will see nothing but the total destruction of the country.

regimen i burma kommer att överleva onödigt länge om dess grannländer inte isolerar den, om vapenleveranserna inte stoppas och om eu inte med kraft kräver att ekonomiska sanktioner ska respekteras.
this regime in burma will be able to survive unnecessarily long if its neighbouring countries do not isolate it, if the arms supplies are not stopped and if the european union does not emphatically demand that economic sanctions be adhered to.

tvärtom, det är just vapenleveranserna från europa som har bidragit till att befolkningen inte får ta del av makten i dessa länder , och som därmed bidrar till att skapa kaos.
on the contrary, it is precisely arms supplies from europe that have prevented the people from participating in power in those countries and so helped to create this chaos.

de styrande ger sitt samtycke och bidrar kraftigt till denna utveckling , för som bekant är vapenleveranserna förknippade med enorma mutor som betalas ut av vapen- och krigsmaterielföretagen.
and governments have no objection; in fact they are doing their utmost here, given that, as we all know, they cream off huge sums of money from manufacturers supplying arms.

det är helt enkelt så att det här handlar om ett nato-land . turkiet hamnar därigenom i kategorin möjliga vapenleveranser.
the simple fact is that we are talking here about a nato country, which therefore falls into the category of countries to which arms may be supplied.