Vous avez cherché: vi beskriver (Suédois - Anglais)

bilaga vi beskriver programmet carnot.
annex vi deals with the carnot programme;

vi beskriver en rad metoder som används i praktiken.
the communication brings together and highlights a series of measures resulting from practical experience.

vi beskriver vilka framsteg och överenskommelser som har gjorts.
we describe the progress made and the agreements we have reached.

vi beskriver också vad som har blivit av det åtagande som turkiet har gjort.
we also describe what has come of the commitment that turkey entered into.

för att nå dit behövs ett flertal åtgärder som vi beskriver i det förberedande yttrandet.
is will involve using several levers that we describe in our ex- ploratory opinion.

här kommer ordförandeskapet att presentera en rapport där vi beskriver var vi står i alla de här frågorna.
in this connection, the presidency will present a report describing the state of play with regard to all of these issues.

hur kan vi beskriva dem?
how can we describe those?

då kommer det att bli lättare att möta de framtida utmaningar som vi beskriver i denna resolution, som vi stöder.
then, the challenges which we are posing for the future in this resolution - which we support - will be easier to achieve.

om alla medlemsstater bygger upp ett sådant system som vi beskriver här så tror jag att vi redan har kommit en bra bit på vägen .
if all member states were to develop a system such as we are defining here, i think that would be a huge step forward.

inställningsdialogrutan kan visas genom att använda inställningar anpassa quanta.... dialogrutan har flera sidor, som vi beskriver en i taget.
the configuration dialog can be invoked by using settings configure quanta.... the dialog has several pages, we will discuss them one by one.

den här dialogrutan låter dig hantera alla definierade insticksprogram, och låter dig lägga till nya. vi beskriver varje element i gränssnittet här.
this dialog lets you manage all defined plugins and lets you add new ones. we will describe each & gui; element in here:

du behöver inte ändra de flesta av inställningarna här, men vi beskriver dem steg för steg för att ge dig en översikt av möjligheterna i knode;.
you don't need to change most of these settings, but we will discuss them step-by-step to give you an overview of the possibilities of knode;.

vi har nu alltså två män i händelsernas centrum som kan dra nytta av sina egna erfarenheter för att ge ett viktigt bidrag till att ukraina antar och genomför det som vi beskriver som en europeisk demokratimodell.
so we now have two men in the thick of things who can draw on their own experience in making an important contribution towards the ukraine adopting and realising what we describe as a european model of democracy.

det kanske inte är i närheten av vad vi menar med demokrati och rättssäkerhet, men jag tror att vi måste tänka på det i vår bedömning av dessa händelser och i det språk som vi använder när vi beskriver dem.
that may well be nowhere near our idea of what democracy and the rule of law are like, but i think we have to bear these things in mind in our assessment of these events and in the language we choose when describing them.

jag anser att rådet och kommissionen måste klargöra hur regimen, efter detta val , ska karaktäriseras, och att vi bör använda samma hårda ord när vi beskriver den som förenta staterna gör.
i think that the council and commission need to make it clear how that regime, after these elections, is to be characterised, and that we should use the same harsh words to describe it as the us.

vi ger vissa svar, vi ställer frågor och vi beskriver våra tvivel, när våra förväntningar på kommissionen i själva verket är mycket stora och vi väntar oss att svar med specifika lösningar ska komma så snabbt som möjligt.
we outline certain answers, we pose questions and we sketch out our doubts, whereas our expectations in relation to the commission are in fact very great and we expect answers to come as quickly as possible, with specific solutions.

det är vad ni kan läsa, mina damer och herrar, i denna rapport , samtidigt som vi beskriver territoriella orättvisor, fattiga områden, och till och med stor fattigdom i städer eller vissa landsbygdsområden.
these are the observations you can read in the report, in which we describe the territorial inequalities, the pockets of poverty, sometimes extreme poverty, in some urban districts and some rural areas.

det stämmer inte att deras strategi är begränsad till bekämpning av terrorismen. de stöder och godkänner helt och hållet det som vi beskriver som vår strategi för att ta itu med de grundläggande orsakerna till problemet, återigen de olika åtgärder som vi måste vidta för att stödja detta land.
it is not true to say that their approach is confined to counterterrorism: they also support and are fully on board with what we describe as our 'root causes' approach, again the mixture of things which we need to do to ensure that we support this country.

det finns också galenskap, på vilket annat sätt kan vi beskriva de dåd som herrens motståndsarmé utför?
there is also madness, for how else can we qualify the action of the lord's resistance army?

för det andra : det förfarande som vi beskriver står absolut i samklang med allmän praxis , att inte låta europaparlamentet befatta sig med det första förslaget , eftersom detta ännu inte omfattar de övriga medlemsstaternas allmänna ståndpunkt, utan att göra det först efter en första behandling i rådets arbetsgrupper .
secondly, the procedure we have followed is entirely in keeping with the usual practice of not putting a first draft, which does not take into account the general positions of all the member states, before the european parliament until it has been handled by a council working group.