Vous avez cherché: background (Suédois - Danois)

background information
background information

background- color
background- color

-- bg, -- background färg
-- bg, -- background color

iii. background information
iii. background information

background- color strÄng
background- color streng

säkerhetsprövning (background check)
baggrundskontrol

background med avseende på utnyttjande
baggrund med sigte på udnyttelse

använd standardstilno text or background color set
brug & standardtypografino text or background color set

tillträdesrätter till background och foreground behandlas på s. 9.
adgangsrettigheder til både baggrund og forgrund behand les under et på side 9.

portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
portrætmodus (for closeup fotos med baggrunden ude af fokus)

för en historik över tidigare tillsättningar klicka här (presstjänstens background note).
ved nyvalg af parlamentet fungerer det afgående præsidium indtil det nye parlaments første møde.

med tillträdesrätter avses icke-exklusiva licenser och användarrättigheter avseende foreground eller background.
det vigtige spørgsmål om kontrahentens adgang til viden eller rettigheder, der ejes af andre kontrahen­ter, bliver grundigt behandlet under termen adgangsrettigheder.

presstjänsten tar dessutom fram informerande och förklarande noter (”background”) om frågorna på dagordningen.
desuden udarbejder pressetjenesten orienterende ogforklarende (»background«) noter om punkterne på dagsordenen.

villkoren för tillträdesrätter till background är av naturliga skäl annorlunda, eftersom de gäller kunskaper som har skapats utanför projektet.
betingelserne for adgangsrettigheder til baggrund er naturligvis anderledes, da disse vedrører viden, der er frembragt uden for projektet.

i denna artikel görs också en viktig distinktion mellan tillträdesrätter till foreground, tillträdesrätter till background och gemenskapens särskilda rättigheter.
i artikel 13 skelnes der også mellem adgangsrettigheder til forgrund, adgangsrettigheder til baggrund og de særlige adgangsrettigheder for fællesskabet.

tillträdesrätter till background som är nödvändig för vederbörandes eget fo tu-arbele enligt ett avtal inom ett av gemenskapens ramprogram skall beviljas
13.3 der gives adgangsrettigheder til baggrund der er nødvendig for udførelsen af de pågældendes eget ftl-arbejde ifølge en kontrakt inden for et ef-rammeprogram på følgende betingelser:

och nu litet background för det internationella sammanhangets skull : i usa räknar man med en phase out av alla magnetiska förkopplingsdon fram till år 2010 .
en anden baggrund er den internationale sammenhæng. usa planlægger en udfasning af alle magnetiske ballaster frem til år 2010.

liksom i artikel 13 görs det i artikel 14 en uppdelning mellan tillträdesrätter till foreground och tillträdes rätter till background, men här föreskrivs inte att gemenskapen skall ha några särskilda rättigheter.
i artikel 14 skelnes der på samme måde som i artikel 13 mellem adgangsrettigheder til forgrund og adgangsrettigheder til baggrund, men der fastsættes ingen særlige rettigheder for fællesskabet.

båda behandlingsarmarna använde obr (optimised background regimen) bestående av minst 2 antiretrovirala medel (nrti med eller utan nnrti).
begge behandlingsarme brugte et optimeret baggrundsregime (obr) bestående af mindst 2 antiretrovirale midler (nrti’ er med eller uden nnrti’ er).

Även när en eller flera uppdragstagare har exklusiv äganderätt till background, kan övriga uppdrags tagare behöva viss background-information eller en licens för vissa background-rättigheter för att kunna genomföra avtalet.
selv om en eller flere kontrahenter har den eksklusive ejendomsret til baggrund, kan de andre kontra henter få brug for baggrundsviden eller en licens til at bruge nogle baggrundsrettigheder for at være i stand til at opfylde kontrakten.