Vous avez cherché: stickprovstagning (Suédois - Danois)

stickprovstagning
stikprøveudtagelse

d. stickprovstagning
d. stikprØver

spatial stickprovstagning
flerdimensional stikprøveudvælgelse

stickprovstagning av transaktioner
udtagning af en stikprØve af transaktioner

progressivt censorerad stickprovstagning
progressivt censureret population

efter-kluster-stickprovstagning
post-klyngestikprøveudvælgelse

o obligatorisk art som skall omfattas av stickprovstagning inom minimiprogrammet
m arter, for hvilke prøveudtagning er obligatorisk under det minimale program (m = mandatory)

f frivillig art som får omfattas av stickprovstagning inom det utökade programmet
o arter, for hvilke prøveudtagning er fakultativ under det udvidede program (o = optional)

stickprovstagning, om iblandningsförfarandet är det som föreskrivs i artikel 6.1 a,
ved stikprøvetagning, hvis iblandingsmetoden i artikel 6, stk. 1, litra a), anvendes

denna punkt skall inte utesluta att stickprovstagning enligt artikel 17 används.
dette stykke udelukker ikke anvendelsen af stikprøver i henhold til artikel 17.

1. obehandlad mjölk från varje jordbruksföretag skall kontrolleras regelbundet genom stickprovstagning.
1) raa maelk fra den enkelte bedrift skal regelmaessigt underkastes en stikproevekontrol.

(32) såsom anges i förordningen om preliminär tull användes stickprovstagning för indonesien.
(32) som anført i forordningen om midlertidig told blev der anvendt stikprøveteknik for indonesien.

låt mig kommentera aurois anmärkningar om provtagning på får: jag bör påpeka att jag inom kort lägger fram förslag om stickprovstagning på får .
min kommentar til fru aurois bemærkninger om forsøg på får er, at jeg snart stiller et forslag om stikprøvetagning blandt får.

syfte: att fastställa metoden för stickprovstagning, antalet prov­uttag, samt den mikrobiologiska metod som skall användas vid undersökningen av proverna.
formålet er at fastlægge prøvetagningsmetoden, antal prøver, der skal tages, samt den mikrobiologiske metode til undersøgelse af prøverne.

- stickprovstagning för analys i ett laboratorium vilket godkänts av det ansvariga officiella organet i syfte att kontrollera att de normer som uppställs genom detta direktiv uppfylls.
- udtagelse af stikproever foretaget af det officielle ansvarlige organ til analyse i et godkendt laboratorium med det formaal at kontrollere, at de i dette direktiv fastsatte normer er overholdt

eftersom stickprovstagning har tillämpats i denna antidumpningsundersökning kan emellertid en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen i syfte att fastställa individuella dumpningsmarginaler inte inledas i samband med detta förfarande.
da der blev benyttet stikprøver ved undersøgelsen af dumping, kan der imidlertid ikke indledes en undersøgelse af nye eksportører i denne procedure i henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen med henblik på fastsættelse af individuelle dumpingmargener.

typ av provtagning stickprovstagning – analytiska resultat från målinriktad provtagning kan också redovisas, men det måste tydligt anges att provtagningen var målinriktad och att den inte nödvändigtvis återger normala bakgrundsnivåer.
prøveudtagningstype stikprøveudtagning — analyseresultater fra målrettet udtagning kan også rapporteres, men det skal da klart anføres, at der har været tale om målrettet udtagning, som ikke nødvendigvis giver et billede af de normale baggrundsværdier.

(10) Även om bestämmelserna för stickprovstagning och analys av olika jordbruksprodukter med fördel på nytt kan tas upp till övervägande finns det ett omedelbart behov av att skärpa dessa bestämmelser för svamp.
(10) selv om bestemmelserne for prøveudtagning og analyse af forskellige landbrugsprodukter med fordel kunne tages op til fornyet overvejelse, er der et umiddelbart behov for at skærpe bestemmelserne for så vidt angår svampe.

(92) eftersom stickprovstagning har tillämpats i denna antidumpningsundersökning kan en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen i syfte att fastställa individuella dumpningsmarginaler inte inledas i samband med detta förfarande.
(92) da der blev benyttet stikprøver ved undersøgelsen af dumping, kan der ikke indledes en undersøgelse af nye eksportører i denne procedure i henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen med henblik på fastsættelse af individuelle dumpingmargener.

artikel 8 kommissionen skall om så krävs i enlighet med förfarandet i artikel 33 i förordning (eeg) nr 3796/81 anta de bestämmelser som behövs för tillämpningen av den här förordningen, bl.a den plan för stickprovstagning enligt vilken en bedömning skall göras av de producerade partiernas överensstämmelse med kraven enligt denna förordning.
artikel 8 kommissionen vedtager i fornoedent omfang efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( eoef ) nr . 3796/81 de foranstaltninger, der er noedvendige med henblik paa anvendelsen af denne forordning, bl.a . det proeveudtagningsskema, hvorefter det vurderes, om de enkelte produktionspartier er i overensstemmelse med naervaerende forordning .