Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uttagsorder
overtagelsesbevis
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
en uttagsorder skall efter ansökan av den berörda parten utfärdas av interventionsorganet i fråga.
ethvert overtagelsesbevis udstedes af det pågældende interventionsorgan efter anmodning fra den interesserede.
b) den uttagsorder och det kontrollexemplar som avses i a skall vara försedda med ordningsnummer och innehålla
b) udlagringsanvisningen og kontroldokumentet, jf. litra a), skal vaere forsynet med et loebenummer og angive:
betalningen för sockret skall ske till interventionsorganets konto senast 30 dagar efter den dag då en uttagsorder utfärdades.
prisen for det af tilslaget omfattede sukker skal stå til rådighed på interventionsorganets konto senest den 30. dag efter udstedelsen af overtagelsesbeviset.
alkoholen skall avhämtas mot uppvisande av en uttagsorder som utfärdats av interventionsorganet så snart den berörda kvantiteten alkohol är betald.
alkoholen kan afhentes mod forelæggelse af et overtagelsesbevis, som udstedes af interventionsorganet, efter at der er betalt for den pågældende mængde.
varje uttagsorder skall omfatta en mängd på minst 2500 hl, utom när det gäller den sista avhämtningen i varje medlemsstat.
der udstedes overtagelsesbevis for mængder på mindst 2500 hl, bortset fra sidste afhentning i hver medlemsstat.
ett säljande interventionsorgan, som i enlighet med artikel 3.1 a inte utfärdar kontrollexemplar t 5, skall utfärda en uttagsorder.
hvis det saelgende interventionsorgan ikke udsteder kontroleksemplar t 5, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), skal det udstede en udlagringsanvisning.
säkerheten eller betalningen skall motsvara det pris som skall betalas av den godkända anbudsgivaren, och avse den kvantitet socker som ansökan om uttagsorder gäller.
den stillede sikkerhed eller det lovlige betalingsmiddel skal svare til den pris, som tilslagsmodtageren skal betale for den mængde sukker, for hvilken han har anmodet om et overtagelsesbevis.
när det belopp som avses i artikel 24e.2 är betalt, skall interventionsorganet utfärda en uttagsorder som skall innehålla följande uppgifter:
når det i artikel 24e, stk. 2, omhandlede beløb er betalt, udsteder interventionsorganet en udlagringsanvisning med angivelse af:
följande påskrift skall göras på de uttagsorder som avses i artikel 3 i förordning (eeg) nr 569/88, på exportdeklarationerna och eventuellt på t5-kontrollexemplaren:
foelgende paaskrift anfoeres i den i artikel 3 i forordning (eoef) nr. 569/88 omhandlede udlagringsanvisning, udfoerselsangivelsen og eventuelt i t 5 kontroleksemplaret: