Vous avez cherché: tryckpress (Suédois - Finnois)

tryckpress
painokone

provtryck i tryckpress
koevedos

vi har en tryckpress som snart är i funktion.
meillä on painokoneita, jotka ovat pian toimintakunnossa.

de har en skola, sjukhus, tryckpress och en kraftstation.
- paljon. heillä on koulu, sairaala, paino, sähköä.

jag grät också, när jag igen såg en tryckpress igen för första gången.
alkoi melkein itkettää, kun näin painokoneet taas.

en gång ville de som inte såg den nya tiden slå sönder gutenbergs tryckpress.
toinen kertomus unionin kansalaisuuden toteutumisesta kattaa vuodet 1994, 1995 ja 1996.

det gör jag inte, merrick eftersom ingetdera hör till mina intressen precis som att du äger en tryckpress
enkä tee, - sillä kumpikaan ei liikuta minua.

hur allvarligt hotad pressfriheten är i algeriet visar sig också tydligt i det offentliga motstånd som tidningsutgivare omar belhouchet de senaste månaderna utsattes för när han importerade en ny tryckpress från tyskland .
se, kuinka pahasti lehdistönvapaus on algeriassa uhattuna, käy myös päivänselvästi ilmi viranomaisten vastarinnasta, jota sanomalehtikustantaja omar belhouchet on joutunut viime kuukausien aikana kokemaan tuodessaan maahan uuden painokoneen saksasta.

när allt kommer omkring kan en dator och en skrivare bli en tryckpress som skulle kunna användas för att trycka pamfletter, offentliga kungörelser eller rentav hela böcker som är avsedda för inofficiell cirkulation .
voivathan tietokone ja tulostin kuitenkin muuttua painokoneeksi, jota voidaan käyttää poliittisten kirjoitusten tai julkisten ilmoitusten painamiseen taikka jopa sellaisten kokonaisten kirjojen painamiseen, jotka on tarkoitettu epäviralliseen levitykseen.

det ligger nära till hands att tänka på dem som en gång ville slå sönder gutenbergs tryckpress: man är rädd för och okunnig om det nya, och man vill tro att den gamla världens tänkande också skall gälla för den nya världen.
miltei tulevat mieleen ne, jotka aikanaan halusivat rikkoa gutenbergin kirjapainolaitteen: pelätään ja ollaan tietämättömiä uuden suhteen, ja halutaan ajatella, että vanhan maailman ajattelutapa pätisi myös uudessa.