Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
under 1996 och 1997skickade volkswagen cirkulärbrev till de tyska återförsäljarnaoch uppmanade dem att inte sälja den nya vw passat till nedsatt pris.
vuosina 1996 ja 1997volkswagen oli lähettänyt saksalaisille autokauppiailleen kiertokirjeitä, joissa niitä kehotettiin olemaan myymättä uutta vw passatia alennettuun hintaan.
kommissionen fattade beslut om att ålägga volkswagen att betala böter på 30,96 miljoner euro för att ha tillämpat fasta återförsäljningspriser i tyskland för sin nya vw passat.
komissio teki päätöksen, jossa se määräsi volkswagenille 30,96 miljoonan euron sakon kiinteiden jälleenmyyntihintojen määräämisestä saksassa myytävälle uudelle vw passatine.
den 29 juni antog kommissionen ett beslut om att ålägga volkswagen böter om 30,96 miljoner euro för att man i tyskland upprätthållit ett system med bruttoprissättning för den nya vw passat.
komissio teki 29. kesäkuuta päätöksen, jossa langetettiin 30,96 miljoonan euron sakko volkswagenille kiinteiden jälleenmyyntihintojen määräämisestä uudelle vw passarille saksassa.
kommissionen fattade också ett interimsbeslut och ålade tysklands regering att före utgången av en bestämd frist lämna all den information som är nödvändig för prövningen av stöd till nya projekt för vw sachsen, som inte omfattades av ett tidigare beslut år 19945.
komissio teki myös yhden väliaikaisen päätöksen, jossa se vaati saksan hallitusta toi mittamaan tietyssä määräajassa kaikki tiedot, joita tarvitaan arvioitaessa vw sachsenin uusille hankkeille myönnettäviä tukia, jotka eivät sisältyneet edelliseen vuonna 1994 tehtyyn päätökseen5.