Vous avez cherché: arbetsmarknadsprogrammens (Suédois - Français)

vidare är det nödvändigt att övervaka arbetsmarknadsprogrammens effektivitet.
de plus, il convient de suivre de prèsl’efficacité des programmes du marché du travail.

förberedelser för en utvärdering av de aktiva arbetsmarknadsprogrammens effektivitet har inletts.
les préparatifs de l’évaluation de l’efficacité des programmes actifs du marché du travail ont été entamés.

insatserna för att regelbundet utvärdera de aktiva arbetsmarknadsprogrammens effektivitet måste förstärkas ytterligare.
il faut renforcer les efforts pour évaluer régulièrement l'efficacité des programmes de mesures actives du marché de l'emploi.

de aktiva arbetsmarknadsprogrammens omfattning och utformning skulle också behöva ses över för att säkerställa ett tillräckligt arbetskraftsutbud.
en outre, l’étendue et la nature des mesures en matière de politique active sur le marché du travail mériteraient d’être passées en revue pour s’assurer qu’elles favorisent une offre de travail adéquate.

ett sysselsättningspolitiskt program har inletts i samarbete med arbetsmarknadens parter för att förbättra arbetsmarknadsprogrammens effektivitet och bidra till att skapa ett adekvat arbetskraftsutbud.
un programme stratégique en faveur de l'emploi élaboré en coopération avec les partenaires sociaux a été lancé pour améliorer l'efficacité des programmes du marché du travail et dynamiser l'offre de main‑d'œuvre appropriée.

att säkra ett tillräckligt arbetskraftsutbud på lång sikt utgör också en stor utmaning för sverige, liksom att säkra de aktiva arbetsmarknadsprogrammens effektivitet.
un autre défi important pour la suède consiste à garantir à long terme une offre de main-d'œuvre suffisante.

under 2001 införde regeringen åtgärder för att förbättra de aktiva arbetsmarknadsprogrammens effektivitet, hindra att svårplacerade arbetslösa utestängs från arbetsmarknaden och reformera pensionssystemen för att öka flexibiliteten i fråga om pensionsålder och öka incitamenten att stanna kvar i arbetslivet.
en 2001, le gouvernement a pris des mesures pour renforcer l’efficacité des programmes d'emploi actifs, empêcher l’exclusion des chômeurs qui sont les plus difficiles à placer et réformer les systèmes de retraite en vue de garantir une plus grande souplesse en ce qui concerne l’âge de départ à la retraite et d’inciter davantage les travailleurs à rester en activité.

i linje med den starka ekonomiska tillväxten ökade sysselsättningen med 2,0% under 2005 och den genomsnittliga arbetslösheten sjönk från 12% 2004 till 10,1% 2005. begränsade åtgärder vidtogs för att förbättra arbetsmarknadens sätt att fungera. från januari 2006 sänktes pensionsavgifterna med 6 procentenheter och den andel som betalas av arbetsgivaren sänktes från 70% till 65%, vilket innebar en minskning av lönebikostnaderna och stimulans för att skapa arbetstillfällen och flytta ut jobben från den informella sektorn. lagen för främjande av sysselsättning ändrades i februari 2006 med bestämmelser om vissa ekonomiska incitament för regional mobilitet och aktivt arbetssökande. förberedelser för en utvärdering av de aktiva arbetsmarknadsprogrammens effektivitet har inletts. ett program för att reformera sekundärskolan antogs av ministerrådet i februari 2006. det omfattar en omorganisering av utbildningssystemet på sekundärskolenivå, införande av kortvariga yrkesutbildningsmoduler och standardiserade nationella prov.
parallèlement à la forte croissance économique, l'emploi s'est accru de 2,0% en 2005 et le taux de chômage moyen est tombé de 12% en 2004 à 10,1% en 2005. des mesures d’ampleur limitée ont été prises pour améliorer le fonctionnement du marché du travail. À partir de janvier 2006, les cotisations au régime de pension ont été réduites de 6 points de pourcentage et la part payée par l’employeur a été ramenée de 70 à 65%, ce qui a permis d’abaisser les coûts salariaux indirects, de stimuler la création d’emplois et de faire sortir des emplois du secteur informel. la loi sur la promotion de l'emploi, modifiée en février 2006, prévoit certains incitants financiers en faveur de la mobilité régionale et de la recherche active d’emploi. les préparatifs de l’évaluation de l’efficacité des programmes actifs du marché du travail ont été entamés. un programme de réforme de l’enseignement secondaire a été adopté par le conseil des ministres en février 2006. il prévoit une réorganisation du système d’enseignement secondaire, l'introduction de modules de formation professionnelle à court terme et l’instauration d’examens nationaux standardisés.