Vous avez cherché: прийнятним (Ukrainian - Anglais)

Наступне є прийнятним.
the following is acceptable.

Порожній рядок не є прийнятним.
an empty string is not allowed.

Типове значення. Вказує на те, що прийнятним є лише безпомилкове видобування.
default. specifies that only a perfect extraction will be accepted.

Зробити спробу зберегти елемент у форматі, що є прийнятним для kimdaba 2. 1
this will make an attempt at saving in a format understandable by kimdaba 2.1

Перетинання цієї лінії є прийнятним за певних обставин, які розглядаються більш докладно у Главі 6.
crossing the line is acceptable under certain circumstances, which are explored in more detail in chapter six.

Насправді є три обставини, коли діалог «на носі» є фактично прийнятним і правдоподібним:
there are actually three circumstances when on-the-nose dialogue is actually acceptable and believable:

Це переміщення, хоча і не природній рух, є плавним та приємним, та став прийнятним для перегляду глядачами з часом.
this movement, although not a natural move, is fluid and graceful and has become accepted by viewing audiences over time.

Думаю, що для сучасних чоловіків, котрі живуть у 21-му столітті, таке визначення залишається прийнятним.
i believe for modern men in the 21st century, those words still sound good.

Надсилання статті до декількох груп новин. Такий спосіб оприлюднення дуже часто не є прийнятним, оскільки він порушує поділ груп новин за темами.
the posting of an article in several newsgroups; this is very often disliked, because it disturbs the topic-oriented association of the newsgroups.

Допоки цей персонаж та транспорт не дуже добре відомі глядацькій публіці, цей монтаж може перервати візуальний потік і, звідси, є не прийнятним.
unless this character and vehicle are extremely well-known to the viewing audience, this edit can break the visual flow and is therefore unacceptable.

Формат вашого сценарію не повинен бути ідеальним, щоб бути прийнятним для читачів; просто не дозволяйте помилкам накопичуватися, щоб стати відволіканням.
the format of your screenplay does not have to be perfect to be acceptable to readers; just don't let errors accumulate to become a distraction.

[Увага: клієнт повинен вибрати критерій оцінки концентрації, який буде найбільш прийнятним для надання користувачам фінансової звітності корисної інформації]
[note: the client should choose the benchmark for assessment of concentration that would be more appropriate to provide useful information to the users of the financial statements]

Вказання вручну підстановок нечіткої термінології у глосарії потребує часу і найкраще буде, коли воно робиться між завданнями, у вільний час. Ось чому автоматичне розпізнавання нечіткої термінології aftr є прийнятним засобом для роботи з поспішною термінологією клієнта, зробленою у розпал роботи над проектом.
manually fuzzying-up a glossary takes time and is best done between jobs, on spare time, this is why aftr is acceptable for rushed client terminology, in the heat of a live project.

notes: Файли буде прочитано згідно до порядку, встановленого цим списком. Прийнятним є стиснутий і звичайний текстовий формат файлів (*. log, *. gz, *. bz2,...). Під час додавання файлів використовуйте символ '*', щоб обрати декілька файлів журналів.
notes: files are read using the order of this list. compressed and plain text files are accepted (*. log, *. gz, *. bz2,...). use the '* 'joker to select multiple log files when adding files.