Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lagstiftningen får inte orättmätigt kriminalisera människor på vars mark det växer vilda svampar.
la législation ne doit pas injustement criminaliser les propriétaires de terrains sur lesquels les champignons poussent à l’état sauvage.
belopp som har tagits emot orättmätigt skall betalas tillbaka till kommissionen med dröjsmålsränta.
toute somme à recouvrer ou donnant lieu à répétition de l'indu doit être reversée à la commission, majorée des intérêts de retard.
orättmätigt utesluta eller begränsa konsumentens möjligheter att hävda eventuella kvittningskrav mot näringsidkaren,
d'exclure ou de limiter, de façon inappropriée, le droit de compenser des créances que le consommateur détiendrait sur le professionnel par des sommes que le consommateur devrait à ce dernier;
i detta ser jag oavsett folksrättsliga överväganden ett orättmätigt ingripande i den österrikiska legislativa förmågan.
cela fait pourtant partie des convictions juridiques communes des États membres de l'union européenne.
genom de falska kopiorna kan personer orättmätigt slå mynt av etablerade tillverkares ansträngningar närdet gäller produktutveckling.
les faux profitent illégalement desefforts de développement des produits consentis par les fabricantsconfirmés.
(15) bestämmelser om ett kontrollsystem bör fastställas för att säkerställa att stöd inte beviljas orättmätigt.
(15) il convient de prévoir un dispositif de contrôle afin de garantir que les aides ne sont pas indûment octroyées.