Vous avez cherché: finansieringsförslag (Suédois - Italien)

utarbeta finansieringsförslag,
prepara le proposte di finanziamento;

c) utarbeta finansieringsförslag,
c) elabora le proposte di finanziamento;

finansieringsförslag och beslut om finansiering
proposta e decisione di finanziamento

kommissionen ska utarbeta finansieringsförslag på grundval av projektunderlagen.”
la commissione prepara le proposte di finanziamento in base alle schede di progetto.»;

lissabonstrategin: med rådets finansieringsförslag upphävs strategin i praktiken .
strategia di lisbona: la proposta del consiglio relativa al finanziamento della strategia la rende nulla nella pratica.

finansieringsförslag för bidragentill globala hälsofonden och återuppbyggnadsfondenför afghanistan lades fram 2002.
nel 2002 sono state preparate altresì propostedi finanziamento a favore del fondo sanitario globalee del fondo per la ricostruzione dell’afghanistan.

det slår mig att detta också skulle kunna vara ett finansieringsförslag för eu självt.
credo che l’ unione stessa potrebbe proporre il finanziamento di tale campagna.

beslutet att ett finansieringsförslag skall utarbetas (…) kommer sedan att fattas."
la decisione successiva, riguardo all'elaborazione di una proposta di finanziamento, sarà presa […]".

eftersom samtliga tolv länder lagt fram finansieringsförslag var det inte nödvändigt att omfördela oanvända medel.
dato che tutti e 12 i paesi hanno presentato proposte di finanziamento, non è stato necessario riassegnare le risorse non utilizzate.

- undersökningar eller experter för ett begränsat belopp på korttidsbasis i slutfasen av ett finansieringsförslag.
- far effettuare studi o perizie di importo limitato e di breve durata nella fase conclusiva delle proposte di finanziamento.

sedan utarbetas operativa program ­ så kallade handlingsprogram ­ och finansieringsförslag förbereds på grundval av dessa.
vengono poi messi a punto i programmi operativi - i cosiddetti programmi d'azione - e su questa base preparate le proposte di finanziamento.

vad beträffar projekt som finansieras av subventionerade lån skall banken i överensstämmelse med bestämmelserna i stadgarna utarbeta ett finansieringsförslag.
per quanto riguarda i progetti da finanziare mediante prestiti agevolati, la banca elabora la proposta di finanziamento conformemente al proprio statuto.

industriutskottet stöder kommissionens finansieringsförslag för rymdprojektet galileos två sista faser: en miljard euro för perioden 20072013.
al contempo era sottolineata la necessità di garantire il rispetto della privacy e dei principi relativi alla protezione dei dati.

1999 slutfördes förhandlingarna om agenda 2000 som hade varit föremål för en rad lagstiftnings- och finansieringsförslag från kommissionen sedan 1997.
il 1999 ha visto la conclusione dei negoziati sull'agenda 2000. che sono stati oggetto di un complesso di proposte legislative e finanziarie presentate dalla commissione a partire dal 1997.

slutsatserna av bedömningen skall sammanfattas i ett finansieringsförslag som skall upprättas av gemenskapen i nära samarbete med den berörda avs-staten.
le conclusioni dell'istruzione sono riassunte in una proposta di finanziamento redatta dalla comunità in stretta collaborazione con lo stato acp interessato.

3. kommittén godtar kommissionens finansieringsförslag, som innebär en tilldelning av 336,1 miljarder euro till sammanhållningspolitiken att fördelas mellan de tre målen.
3. accetta le proposte finanziarie della commissione europea, che per la politica di coesione prevedono una dotazione di 336,10 miliardi di euro, da ripartirsi tra i tre obiettivi.

bankens ledningsorgan får dessutom begära att kommittén avger ett yttrande om andra finansieringsförslag eller andra strategiska eller politiska frågor som rör bankens verksamhet i avs-länderna.
inoltre, gli organi decisionali della banca possono richiedere occasionalmente al comitato di presentare un parere su altre proposte finanziarie o su altri temi di strategia e di politica generale riguardanti le operazioni della banca nei paesi acp.

– herr talman! jag stöder varmt min goda vän och kollega, vår föredragande karin jöns, i hennes arbete för att stärka detta finansieringsförslag.
– signor presidente, sostengo con convinzione la mia buona amica e collega, la nostra relatrice, onorevole jöns, nel suo lavoro volto a rafforzare questa proposta di finanziamento.

finansieringskonventioner som avses i artikel 9.6 eller finansieringsförslag skall innehålla uppgifter om den planerade upphandlingen, inklusive beräknade belopp, tilldelningsförfarande och planerat datum för anbudsinfordran."
le convenzioni di finanziamento di cui all'articolo 9, paragrafo 6, o le proposte di finanziamento comportano indicazioni circa gli appalti da prevedere, ivi compresi gli importi, la procedura di aggiudicazione e le date previste dal bando di gara.";

de tolv finansieringsförslagen lades fram för och godkändes av euf-kommittén i november 2003.
le 12 proposte di finanziamento sono state presentate al comitato del fes di novembre, il quale le ha approvate.