Vous avez cherché: hädanefter (Suédois - Italien)

kallas hädanefter "programmet".
1 denominato qui di seguito "il programma" 2 decisione 95/593/ce del consiglio, gu n. l 335, 30.12.95, p. 37

[i] hädanefter kallad konventionen.
[i] in appresso indicata come crc.

vetorätten finns hädanefter på gatorna .
il veto è ormai in piazza.

situationen är alltså hädanefter mycket klar.
si tratta di una relazione molto importante.

hädanefter omfat­tar ramavtalet 13 europeiska arbetsgivare.
attualmente l'accordo interessa 13 datori di lavoro europei.

på vilket budskap skall de hädanefter tro?
a quale discorso mai crederanno, dopo di ciò?

gemenskapens insatserkoncentrerades hädanefter på strukturfonderna och sammanhållningsfonden.
gli interventi comunitari graviteranno d’ora in poiintorno ai fondi strutturali e al fondo di coesione.

- skalat långkornigt ris, hädanefter kallat "ris"
- riso decorticato a grani lunghi, qui di seguito denominato «riso»,

dessa licenser kallas hädanefter "elektroniska licenser".
tali certificati sono denominati in appresso "certificati elettronici".

hädanefter måste den euro peiska dimensionen och samarbetet stärkas.
ormai è indispensabile rafforzare la dimensione e la cooperazione europea.

■ hädanefter berör ramavtalet for sektorn 13 europeiska arbetsgivare.
■ attualmente l'accordo quadro il settore interessa 13 datori di europei.

denna skyldighet är hädanefter uttryckligen inskriven i eg-fördraget.
tale obbligo è ormai espressamente sancito dal trattato ce.

de återstående tillverkarna i unionen kallas hädanefter de övriga unionstillverkarna.
gli altri produttori dell'unione sono di seguito denominati «gli altri produttori dell'unione».

den ovannämnda akten skall hädanefter också benämnas "anslutningsakten".
detto atto è in appresso denominato anche «atto di adesione».

-skalat långkornigt ris, hädanefter kallat%quot%ris%quot%
-riso decorticato a grani lunghi, qui di seguito denominato «riso»,

beslut om skyddsåtgärder skall hädanefter enligt utskottet även meddelas europa parlamentet.
si chiede inoltre se vi siano informazioni circa le condizioni di detenzione dei prigionieri, in particolare per quanto concerne cure mediche, possibilità di disporre di avvocati per la difesa, contatti con i familiari e altri diritti basilari.

detta protokoll styr hädanefter förbindelserna mellan kommissionen och ekonomiska och sociala kommittén.
1164/94 per quanto riguarda le modalità di gestione e di controllo e le rettifiche finanziarie dei contributi concessi nell’ambito del fondo di coesione.

- smör, med en fetthalt av 82 viktprocent, hädanefter kallat "pg 6".
- burro, con un contenuto in peso di materie grasse dell'82 %, qui di seguito denominato «pg 6».

delen horizon, vars anslag förblir oförändrat, kommer hädanefter att uteslutande omfatta handikappade.
horizon, di cui non viene modificata la dotazione, sarà d'ora in poi destinato esclusivamente ai portatori di handicap.

3) den nuvarande bilagan "exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter" skall hädanefter utgöra bilaga i.
3. l'allegato attuale "nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione" diventa allegato i.