Vous avez cherché: polismyndighet (Suédois - Italien)

polismyndighet
autorità di polizia

polismyndighet för bekämpning av skattebrott
polizia tributaria

enligt ändringsförslag 4 avskaffas uttrycket " polismyndighet".
4 sopprime il termine « servizi di polizia ».

enligt ändringsförslag 4 avskaffas ut trycket "polismyndighet".
4 sopprime il termine «servizi di polizia».

ministerierna har även nära kontakter med nordirlands polismyndighet (psni).
il commissariato di polizia informa il governo provinciale sull’avvio egli sviluppi dell’azione di recupero. le due autorità lavorano in stretto contatto.

jag tycker att det hellre skulle tilldelas en europeisk polismyndighet som europol.
reputo che sarebbe più opportuno affidarne la gestione a un' istanza di polizia europea come europol.

de skall lämna regelbundna rapporter till chefen för den polismyndighet hos vilken de placerats.
essi fanno regolarmente rapporto al capo del servizio di polizia presso il quale sono distaccati.

den utländska polismyndigheten anger i vilken utsträckning den kan tillmötesgå begäran om stöd från arrangörslandets polismyndighet.
i servizi di polizia del paese straniero indicano in quale misura siano in grado di soddisfare la richiesta di assistenza presentata loro dai servizi di polizia del paese organizzatore.

de nationella kontaktpunkterna för fotbollshuliganism i de olika länderna samordnar tillhandahållandet av information till arrangörslandets polismyndighet.
in ciascun paese i punti di contatto nazionali contro il teppismo calcistico si occupano di coordinare la distribuzione delle informazioni ai servizi di polizia del paese organiz zatore.

europol skall inte utvecklas till en europeisk polismyndighet . europol skall även i fortsättningen vara ett mellanstatligt samarbete.
europol non può essere un corpo di polizia europeo, ma deve continuare a funzionare nel contesto della cooperazione tra stati.

arrangörslandets polismyndighet bör se till att det inte uppstår kvalitetsskillnader mellan den information som finns tillgänglig på lokal och nationell nivå.
i servizi di polizia del paese organizzatore dovrebbero provvedere affinché non vi siano differenze qualitative tra le informazioni disponibili a livello locale e a livello nazionale.

för ett arbete inom den oentliga sektorn behöver du ett utdrag ur polisens belastningsregister, vilket du kan få från din lokala polismyndighet.
potete stare certi che vi faranno almeno una delle seguenti domande: n u l l perché ha scelto di lavorare per la nostra società?

arrangörslandets polismyndighet bör utse en för informationen ansvarig tjänsteman, som avdelas till den stödenhet som har till uppgift att rekognosera eller observera.
i servizi di polizia del paese organizzatore nominano un ufficiale incaricato dell'informazione, distaccato presso la squadra di sostegno, responsabile della ricognizione e della localizzazione.

europol skall inte ha karaktär av en europeisk polismyndighet, och själva efterforskningen av kriminella förhållanden skall som hit tills utföras av polisen i medlemsstaterna.
simili considerazioni richiedono un dibattito globale che coinvolga gli attuali detentori delle più alte posizioni decisionali nell'ambito della poli tica monetaria, finanziaria ed economica.

amsterdamfördragej för tankarna till polismyndighet, straffrätt, kontroll, sanktioner men naturligtvis inte vad gäller gränserna, över vilka invandringen väller fram.
le procedure per l'unificazione devono naturalmente portare ad un approfondimento, sem pre nel rispetto degli ambiti costituzionali nazionali.

mer än 1 300 poliser deltog i denna insats, som var en av de största i sitt slag. den samordnades av eu:s polismyndighet europol.
l’operazione è stata una delle più imponenti nel suo genere e ha coinvolto oltre 1 300 poliziotti, sotto il coordinamento dell’europol, la polizia europea.

— arrangörslandets polismyndighet bör under hela mästerskapet eller matchen kommunicera med deltagande lands (länders) nationella polismyndigheter via den sambandsman som utsetts och tillhandahålls av det berörda landet.
— i servizi di polizia del paese organizzatore dovrebbero comunicare per runa la durata del campionato e/o della partita con il servizio (i servizi) di polizia nazionale (nazionali) del paese (dei paesi) partecipante (partecipanti) tramite l'ufficiale di collegamento designato e messo a disposizione dal paese in questione.

1. fördjupa kunskapen om respektive polismyndighets system och strukturer i övriga medlemsstater och det gränsöverskridande polissamarbetet inom europeiska unionen.
1) approfondire la conoscenza dei sistemi e delle strutture nazionali di polizia degli altri stati membri e della cooperazione transfrontaliera tra le forze di polizia dell’unione europea;