Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
och det skall ske på herrens slaktoffers dag att jag skall hemsöka furstarna och konungasönerna och alla som kläda sig i utländska kläder;
na i te ra o ta ihowa patunga tapu, ka whiua e ahau nga rangatira, ratou ko nga tama a te kingi, ko te hunga katoa ano he kakahu ke o ratou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
var äro de som åto deras slaktoffers fett och drucko deras drickoffers vin? må de stå upp och hjälpa eder, må de vara edert beskärm.
i kai nei i te ngako o a ratou patunga tapu, i inu hoki i te waina o a ratou ringihanga? me whakatika ratou ki te awhina i a koutou, kia ai hoki ratou hei kuhunga atu mo koutou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
icke har du köpt kalmus åt mig för dina penningar eller mättat mig med dina slaktoffers fett. nej, du har vållat mig arbete genom dina synder och möda genom dina missgärningar.
kihai i hokona e koe he kakaho reka maku ki te moni, kihai hoki ahau i makona i te ngako o au patunga tapu; engari i whakamahia ahau e koe ki ou hara, mauiui ana ahau i au mahi he
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ty om folket här får draga upp och anställa slaktoffer i herrens hus i jerusalem, så kan folkets hjärta vända tillbaka till deras herre rehabeam, juda konung; ja, då kunna de dräpa mig och vända tillbaka till rehabeam, juda konung.»
ki te haere tenei iwi ki te mea whakahere ki te whare o ihowa ki hiruharama, na ka hoki te ngakau o tenei iwi ki to ratou ariki, ki a rehopoama kingi o hura: na ka patu ratou i ahau, a ka hoki ki a rehopoama kingi o hura
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :