Vous avez cherché: segern (Suédois - Roumain)

dÅ guds hjälp kommer med segern,
când va veni ajutorul lui dumnezeu şi biruinţa

detta är den stora, den lysande segern.
aceasta este fericirea cea mare!

den slutliga segern tillhör dem som fruktar gud.
sfârşitul (fericit) va fi al celor temători.

den slutliga segern tillhör dem som fruktar gud."
răsplata este a celor pioşi.”

tror de ändå att de [till sist] skall hemföra segern
sunt ei oare învingători?

och att våra styrkor [av troende] skall hemföra segern.
şi oştirea noastră va învinge pentru ei.

och gud skänkte er segern vid badr, då ni var en oansenlig skara.
dumnezeu v-a ajutat la badr, pe când eraţi umiliţi.

ett bevis på din herres nåd - detta är den stora segern!
har domnului tău! aceasta este fericirea cea mare!

ni skall [en dag] få veta vem som hemför den slutliga segern.
curând vei afla al cui va fi lăcaşul cel de pe urmă.”

men gud vare tack, som giver oss segern genom vår herre jesus kristus!
dar mulţămiri fie aduse lui dumnezeu, care ne dă biruinţa prin domnul nostru isus hristos!

då vill jag prisa dig, också jag, för segern som din högra hand har berett dig.
ai tu un braţ ca al lui dumnezeu, şi un glas de tunet ca al lui?

i dag har jag gett dem belöningen för deras tålamod; det är de som har vunnit den stora segern!"
astăzi, eu îi răsplătesc pentru că au răbdat. ei sunt cei fericiţi.

gläds därför över det avtal som ni har slutit - detta är den stora, den lysande segern!
bucuraţi-vă de schimbul ce l-aţi făcut, căci aceasta este fericirea cea mare.

de som hade tron och levde ett rättskaffens liv skall inneslutas i sin herres nåd; detta är den lysande segern!
celor care cred şi săvârşesc fapte bune, domnul lor va pogorî asupra lor milostivenia sa. aceasta este fericirea vădită!

de som har elden till arvedel kan inte jämföras med dem som ärver paradiset; paradisets arvtagare är de som har vunnit den stora segern.
soţii focului şi soţii raiului nu sunt deopotrivă, căci soţii raiului sunt cei fericiţi!

de eviga boningarna skall vi skänka dem som inte strävar efter makt och ära på jorden eller försöker störa ordningen och fördärva sederna där - den slutliga segern tillhör dem som fruktar gud.
noi vom da lăcaşul de apoi celor care pe pământ nu şi-au dorit preamărirea şi nici stricăciunea. cei care se tem de dumnezeu vor avea un sfârşit fericit.

om de skulle vilja föra dig bakom ljuset, [minns då att] de förut ville bedra gud, men han gav [dig] segern över dem.
dacă vor să te trădeze, ei l-au trădat mai întâi pe dumnezeu. el v-a dat apoi puterea asupra lor.

[i gengäld] skall han förlåta era synder och föra er till lustgårdar, vattnade av bäckar, och de bästa boningar i [detta] edens paradis; detta är den stora, den lysande segern.
dumnezeu vă va ierta vouă păcatele voastre şi vă va lăsa să intraţi în grădinile pe sub care curg râuri, cu locuinţe bune, în grădinile edenului. aceasta este fericirea cea mare!