Vous avez cherché: konkurrenslagstiftning (Suédois - Slovaque)

d) konkurrenslagstiftning:
d) termín "súťažné právo" znamená:

konkurrenslagstiftning – gÖra nystartenklare
konkurznÉ prÁvo – uªahâenie novÉho zaâiatku

konkurrenslagstiftning och statligt stöd
právne predpisy v oblasti hospodárskej súťaže a štátna pomoc

konkurrenslagstiftning och statligt stöd.
právne predpisy v oblasti hospodárskej súťaže a štátnej pomoci;

konkurrenslagstiftning eller -lagar:
"zákony alebo právne predpisy o hospodárskej súťaži" znamenajú:

moderniseringen av gemenskapens konkurrenslagstiftning
modernizácia európskeho práva hospodárskej súťaže

konkurrenslagstiftning – göra nystart enklare
konkurzné právo – uºahãenie nového zaãiatku

-utveckling av marknadsmekanismer och konkurrenslagstiftning.
-rozvinúť trhové mechanizmy a zákony o hospodárskej súťaži

bakgrund moderniseringen av eu:s konkurrenslagstiftning
kontext modernizácia európskeho práva hospodárskej súťaže

kan nationella domstolar tillämpa eu:s konkurrenslagstiftning?
je možné požiadať vnútroštátne súdy, aby uplatňovali pravidlá eÚ v oblasti hospodárskej súťaže?

finansiering av utbildning av nationella domare i eu:s konkurrenslagstiftning
financovanie odbornej prípravy vnútroštátnych sudcov v oblasti práva hospodárskej súťaže eÚ

mellan europeiska gemenskaperna och kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning
medzi európskymi spoločenstvami a vládou kanady o uplatňovaní právnych predpisov o hospodárskej súťaži

antitrust och de kan bötfälla företag som brutit mot eu:s konkurrenslagstiftning.
antitrust hospodársku súťaž, boli zastavené a udeľovať pokuty spoločnostiam, ktoré porušili právne predpisy eÚ v oblasti hospodárskej súťaže apod.

3. medlemsstaterna får inte tillämpa sin nationella konkurrenslagstiftning på koncentrationer med en gemenskapsdimension.
3. Žiaden členský štát neuplatňuje svoje vnútroštátne právne predpisy hospodárskej súťaže na koncentrácie s významom pre celé spoločenstvo.

under åren 2000–2005 genomfördes successivt en modernisering av eu:s konkurrenslagstiftning.
medzi rokom 2000 a 2005 boli postupne zavedené hlavné prvky modernizácie európskeho práva v oblasti hospodárskej súťaže.

om ingående av avtalet mellan europeiska gemenskaperna och kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning
z 29. apríla 1999o záveroch dohody medzi európskymi spoločenstvami a vládou kanady o uplatňovaní ich pravidiel voľnej súťaže

d) diskutera frågor av gemensamt intresse som rör tillämpningen av varje parts konkurrenslagstiftning.
d) diskusie o ďalších veciach spoločného záujmu týkajúcich sa uplatňovania súťažného práva každej strany.

ange för varje enskild medlemsstat eller eftastat om den kan undersöka koncentrationen enligt sin nationella konkurrenslagstiftning.
za každý členský štát a/alebo štát ezvo uveďte, či sa koncentrácia môže posudzovať podľa jeho vnútroštátnych zákonov o hospodárskej súťaži.

7) konkurrensbegränsande aktiviteter: beteenden eller transaktioner som är otillåtna enligt en parts konkurrenslagstiftning.
7. "činnosti obmedzujúce hospodársku súťaž" znamenajú každé správanie sa alebo transakciu, ktorá nie je povolená podľa právnych predpisov o hospodárskej súťaži zmluvnej strany.

genomförandeåtgärder: varje tillämpning av konkurrenslagstiftning i form av undersökningar eller förfaranden som utförs av en parts konkurrensmyndighet.
a "činnosť na uplatňovanie právnych predpisov" znamená akékoľvek používanie právnych predpisov o hospodárskej súťaži prostredníctvom vyšetrovania alebo konania vykonávaného orgánom zmluvnej strany pre hospodársku súťaž.