Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ndugu zangu watu wa mungu ambao mmeitwa na mungu, fikirini juu ya yesu ambaye mungu alimtuma awe kuhani mkuu wa imani tunayoiungama.
i cili është besnik ndaj atij që e bëri, ashtu si qe edhe moisiu në tërë shtëpinë e tij.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndugu, mkitaka kuona mfano wa subira na uvumilivu katika mateso, fikirini juu ya manabii ambao walinena kwa jina la bwana.
dhe, para së gjithash, vëllezër të mi, mos bëni be as për qiellin as për dheun, as mos bëni ndonjë be tjetër; por le të jetë ''po'' -ja juaj ''po'' dhe ''jo'' -ja ''jo'', që të mos bini nën dënim.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fikirini juu ya mambo yaliyompata yesu, jinsi alivyostahimili upinzani mkubwa kwa watu wenye dhambi. basi, msife moyo, wala msikate tamaa.
dhe keni harruar këshillën që ju drejtohet juve porsi bijve: ''biri im, mos e përçmo qortimin e perëndisë dhe mos e humb zemrën kur ai të qorton,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndugu, nitawapeni mfano kutoka maisha yetu ya kila siku. fikirini juu ya mkataba kati ya watu wawili. mkataba ukisha fanyika na kutiwa sahihi hapana mtu anayeuweka kando au kuuongezea kitu.
dhe premtimet iu bënë abrahamit dhe pasardhjes së tij. shkrimi nuk thotë: ''edhe pasardhësve'' si të ishin shumë, por të një të vetme: ''dhe pasardhjes sate'', pra krishti.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hebu fikirini! ikiwa mimi ninayo hoja wazi iliyo toka kwa mola wangu mlezi, na amenipa rehema kutoka kwake, nayo ikakufichikieni; je, tukulazimisheni kuikubali hali nyinyi mnaichukia?
(nuhu) tha: “o populli im, më thuani nëse unë jam i mbështetur në argument të qartë nga zoti im dhe ai më dha mëshirë nga ana e tij, e juve u janë fshehur ato (argumentet ngase jeni dhëmë pas kësaj jete), a mos do t’ju detyrojmë për to (pranimin e tyre), kur ju jeni urrejtës të tyre!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :