Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na hakika mola wako mlezi ni mwenye msamaha kwa watu juu ya udhalimu wao. na hakika mola wako mlezi ni mkali wa kuadhibu.
s’ka dyshim se zoti yt u fal njerzve mëkatet e tyre, por s’ka dyshim se zoti yt është edhe ndëshkues i rreptë.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bwana akamwambia, "ninyi mafarisayo huosha kikombe na sahani kwa nje, lakini ndani mmejaa udhalimu na uovu.
dhe zoti i tha: ''tani ju farisenjtë pastroni të jashtmen e kupës dhe të pjatës, ndërsa brendinë tuaj e keni plot me grabitje dhe ligësi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ndio maana sisi tunajivunia ninyi katika makanisa ya mungu. tunaona fahari juu ya jinsi mnavyoendelea kuamini na kustahimili katika udhalimu wote na mateso mnayopata.
ky është një dëftim i gjyqit të drejtë të përendisë, që ju të çmoheni të denjë për mbretërinë e perëndisë për të cilën edhe vuani,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini haliwaingii na kuwa na mizizi ndani yao; huendelea kulizingatia kwa kitambo tu, na wakati taabu au udhalimu vinapotokea kwa sababu ya hilo neno mara wanakata tamaa.
por nuk kanë rrënjë në vetvete, dhe janë të përkohshëm; dhe kur vjen mundimi ose përndjekja për shkak të fjalës, skandalizohen menjëherë.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini haumwingii na kuwa na mizizi ndani yake; huendelea kuuzingatia ujumbe huo kwa kitambo tu, na wakati taabu au udhalimu vinapotokea kwa sababu ya ujumbe huo, anakata tamaa mara.
por, nuk ka rrënjë në vete, dhe është për pak kohë; dhe kur vijnë mundimi ose përndjekja për shkak të fjalës, skandalizohet menjëherë.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa hiyo nakubali kwa radhi udhaifu, madharau, taabu, udhalimu na mateso, kwa ajili ya kristo; maana ninapokuwa dhaifu, ndipo ninapokuwa na nguvu.
prandaj unë kënaqem në dobësi, në fyerje, në nevoja, në përndjekje, në ngushtica për shkak të krishtit, sepse, kur jam i dobët, atëherë jam i fortë.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nami nikamjibu, "mheshimiwa, wewe wajua!" naye akaniambia, "hawa ni wale waliopita salama katika ule udhalimu mkuu. waliyaosha mavazi yao katika damu ya mwanakondoo, yakawa meupe kabisa.
prandaj edhe janë përpara fronit të perëndisë dhe i shërbenin atij ditë e natë në tempullin e tij; dhe ai që rri ulur mbi fron do të banojë në mes tyre.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent