Vous avez cherché: bishana (Swahili - Allemand)

je! huwaoni wale wanao bishana katika ishara za mwenyezi mungu?
hast du nicht auf jene geschaut, die über die zeichen gottes streiten?

huwaoni wale wanao bishana katika ishara za mwenyezi mungu? wanageuziwa wapi?
hast du etwa nicht zu denjenigen, die über allahs ayat disputieren, geschaut, wie sie davon abgebracht werden?!

ama kwa hakika hao wanao bishana katika khabari za hiyo saa wamo katika upotofu wa mbali kabisa.
aber diejenigen, die über die stunde streiten, befinden sich in tiefem irrtum.

na katika watu wapo wanao bishana juu ya mwenyezi mungu bila ya ilimu, wala uwongofu, wala kitabu chenye nuru.
doch gibt es unter den menschen manchen, der über allah ohne wissen, ohne rechtleitung und ohne erleuchtendes buch streitet,

na miongoni mwa watu wapo wanao bishana juu ya mwenyezi mungu bila ya ilimu, na wanamfuata kila shet'ani aliye asi.
und unter den menschen gibt es manch einen, der über allah ohne wissen streitet und jedem rebellischen satan folgt,

hakika hao wanao bishana katika ishara za mwenyezi mungu bila ya uthibitisho wowote uliyo wajia, hawana vifuani mwao ila kutaka ukubwa tu, na wala huo hawaufikilii.
diejenigen, die über die zeichen gottes streiten, ohne daß sie eine ermächtigung erhalten hätten, haben in ihrer brust nichts als Überheblichkeit. sie werden sie nicht befriedigen können.