Vous avez cherché: hivyo tu (Swahili - Allemand)

hivyo
onkel

ndio hivyo.
das ist so.

ndio hivyo!
das ist es.

tu
tu

haukufanya hivyo.
nein, das habt ihr nicht.

sivyo hivyo!
aber nein!

kwa hivyo niliwakamata.
da ergriff ich sie.

tena sivyo hivyo!
abermals: keineswegs!

hata hivyo, anaongeza:
sie sagt aber auch:

kwa hivyo niabuduni mimi.
und ich bin euer herr, so dienet mir.»

nilifanya hivyo kwa upendo
das habe ich aus liebe getan

kwa hivyo hawafahamu lolote.
da wurden ihre herzen versiegelt; so verstehen sie nicht.

akasema: siyo hivyo kabisa!
er sagte: "keineswegs!

hivyo ndivyo tuwalipavyo wakosefu!
so vergelten wir dem volk der Übeltäter.

lakini taifa la kiharamia linataka kufanya hivyo kirahisi tu.
aber ein tyrannischer staat will genau das.

ni salamu tu
it's just a greeting

(malaika) akasema: ndio hivyo hivyo!
er sagte: "es ist so!

tumeweka makongwa shingoni mwao, yakawafika videvuni. kwa hivyo vichwa vyao viko juu tu.
gewiß, wir legen um ihre hälse fesseln, so reichen sie bis an die kinne, so richten sie ihre köpfe mit niedergeschlagenen blicken auf.

alifanya hivyo kwani alifikiri moyoni: "nikigusa tu vazi lake, nitapona."
denn sie sprach bei sich selbst: möchte ich nur sein kleid anrühren, so würde ich gesund.

bali mwenyezi mungu amewalaani kwa kufuru zao: kwa hivyo ni kidogo tu wanayo yaamini.
allah hat sie wegen ihres unglaubens verflucht. darum sind sie wenig gläubig.