Vous avez cherché: mbingu (Swahili - Allemand)

mbingu
himmel

na ewe mbingu!
himmel!

hapo mbingu zitapasuka!
der himmel spaltet sich davon.

itapo chanika mbingu,
wenn der himmel sich spaltet

na mbingu itapo tanduliwa,
und wenn der himmel (wie ein fell) abgezogen wird,

muumba mbingu na ardhi!
schöpfer der himmel und der erde!

naapa kwa mbingu zenye njia,
bei dem himmel von kreisbahnen!

na mbingu zitafunguliwa, ziwe milango,
und da der himmel geöffnet und dann zu toren wird

aliye umba mbingu saba kwa matabaka.
(er), der sieben himmel in schichten erschaffen hat.

au wao wameziumba mbingu na ardhi?
oder erschufen sie etwa die himmel und die erde?!

ni nzito katika mbingu na ardhi.
schwer lastet sie in den himmeln und auf der erde.

au wana ushirika wowote katika mbingu?
oder haben sie einen anteil (im reich) der himmel?"

anayajua yaliomo katika mbingu na ardhi.
er weiß, was in den himmeln und auf der erde ist.

naapa kwa mbingu na kinacho kuja usiku!
bei dem himmel und bei at-tariq!

vinamwomba yeye vilivyomo katika mbingu na ardhi.
ihn bitten alle, die in den himmeln und auf erden sind.

itakapo pasuka mbingu ikawa nyekundu kama mafuta.
und wenn der himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine rose, gleich rotem leder.

la mbingu wala ardhi hazikuwalilia, wala hawakupewa muhula.
so weinten ihnen weder himmel, noch erde nach. und ihnen wurde kein aufschub gewährt.

na ukiwauliza: nani aliye ziumba mbingu na ardhi?
und würdest du sie fragen: "wer erschuf die himmel und die erde?"