Vous avez cherché: mkamchamngu (Swahili - Allemand)

na mkiamini na mkamchamngu mtakuwa na ujira mkubwa.
und wenn ihr den iman verinnerlicht und taqwa gemäß handelt, so ist für euch übergroße belohnung bestimmt.

shuaibu alipo waambia: je! hamfanyi mkamchamngu?
als ihnen schu'aib sagte: "wollt ihr nicht taqwa gemäß handeln?

na ikiwa mtasubiri na mkamchamngu basi hakika hayo ni katika mambo ya kuazimia.
doch wenn ihr standhaft und gottesfürchtig seid, so gehört dies gewiß zur entschlossenheit (in der handhabung) der angelegenheiten.

na mkiamini na mkamchamngu mwenyezi mungu atakupeni ujira wenu, wala hakutakeni mali yenu.
und wenn ihr den iman und taqwa verinnerlicht, läßt er euch eure belohnung zuteil werden und verlangt von euch nicht euer vermögen.

na mkifanya wema na mkamchamngu basi hakika mwenyezi mungu anazo khabari za yote mnayo yatenda.
doch wenn ihr wohltätig seid und gottesfürchtig, so ist allah dessen, was ihr tut, gewiß kundig.

hakika uhai wa duniani ni mchezo na pumbao. na mkiamini na mkamchamngu mwenyezi mungu atakupeni ujira wenu, wala hakutakeni mali yenu.
wahrlich, das diesseitige leben ist nur ein spiel und zeitvertreib, und wenn ihr gläubig und gottesfürchtig seid, so wird er euch euren lohn geben und wird nicht euer gut von euch verlangen.

kwani! ikiwa mtavumilia na mkamchamngu na hata maadui wakikutokeeni kwa ghafla, basi hapo mola wenu mlezi atakusaidieni kwa malaika elfu tano wanao shambulia kwa nguvu.
ja, wenn ihr geduldig und gottesfürchtig seid und sie sofort über euch kommen, wird euer herr euch mit fünftausend engeln in kampfbereitschaft helfen."