Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tunawaandikia ninyi mambo haya kusudi furaha yetu ikamilike.
und solches schreiben wir euch, auf daß eure freude völlig sei.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunawaandikia ninyi mambo mnayoweza kuyasoma na kuyaelewa. ninatumaini kwamba mtaelewa vizuri kabisa,
denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr leset und auch befindet. ich hoffe aber, ihr werdet uns auch bis ans ende also befinden, gleichwie ihr uns zum teil befunden habt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mimi paulo, silwano na timotheo tunawaandikia ninyi jumuiya ya kanisa la thesalonike, ambao ni watu wake mungu baba yetu na wa bwana yesu kristo.
paulus und silvanus und timotheus der gemeinde zu thessalonich in gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunawaandikia ninyi watu wa mungu huko kolosai, ndugu zetu waaminifu katika kuungana na kristo. tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu.
den heiligen zu kolossä und den gläubigen brüdern in christo: gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mimi paulo, mtume wa kristo yesu kwa mapenzi ya mungu, na ndugu timotheo, tunawaandikia ninyi mlio kanisa la mungu huko korintho, na watu wote wa mungu kila mahali katika akaya.
paulus, ein apostel jesu christi durch den willen gottes, und bruder timotheus der gemeinde gottes zu korinth samt allen heiligen in ganz achaja:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :