Vous avez cherché: wana upendo (Swahili - Allemand)

upendo
wohltätigkeit

kwa upendo
mit liebe

upendo salamu
hallo

mana wana
sie haben einen segen

nilifanya hivyo kwa upendo
das habe ich aus liebe getan

upendo unaweza kufanya chochote
liebe,sonst nichts

kila mfanyacho kifanyike kwa upendo.
alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!

na ninakutakia upendo mwingi na afya
und viel liebe und gesundheit wünscht dir

wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
grüßet alle brüder mit dem heiligen kuß.

nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.
gott gebe euch viel barmherzigkeit und frieden und liebe!

wana choyo juu yenu.
(und sind) euch gegenüber geizig.

basi wana nini hawaamini?
was also ist ihnen, daß sie nicht glauben

na wana wanao onekana,
sowie anwesende kinder,

hakika mola wangu mlezi ni mwenye kurehemu na mwenye upendo.
gewiß, mein herr ist barmherzig und liebevoll."

wengine wanaonyesha upendo wao kwa kikaragosi huyo na ujumbe anaowaletea watoto.
andere gestehen ihre liebe für das muppet und die botschaft, die sie kindern bringt.

amekupeni wanyama wa kufuga na wana.
(der) euch unterstützt hat mit vieh und söhnen

salimianeni kwa ishara ya upendo wa kikristo. nawatakieni amani ninyi mlio wake kristo.
grüßet euch untereinander mit dem kuß der liebe. friede sei mit allen, die in christo jesu sind! amen.

basi waache wana wa israili wende nami.
so lasse die kinder isra'ils mit mir gehen!"

au wana ushirika wowote katika mbingu?
oder haben sie einen anteil (im reich) der himmel?"

hao wana vyeo mbali mbali kwa mwenyezi mungu.
sie nehmen (unterschiedliche) rangstufen bei allah ein.