Vous avez cherché: wengi salamu (Swahili - Allemand)

salamu
französisch

ni salamu tu
it's just a greeting

salamu za fadhili
sehr geehrte damen und herren

salamu kutoka ujerumani
liebe grüße aus deutschland

bali wengi wao hawaamini.
die meisten von ihnen glauben es doch nicht.

bali wengi wao hawajui kitu.
aber nein, die meisten von ihnen wissen nicht bescheid.

lakini wengi wao hawajui!
doch die meisten wissen es nicht.

bali wengi katika wao hawafahamu.
aber die meisten von ihnen haben keinen verstand.

lakini wengi katika wao hawajui.
aber die meisten von ihnen wissen nicht bescheid.

kama wengine wengi, nymeria alishangazwa:
wie viele andere fragt sich nymeria:

enyi mlio amini! msalieni na mumsalimu kwa salamu.
o die ihr glaubt, sprecht den segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem gruß.

basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.
(wird ein) "friede sei auf dir" von denen, die der rechten angehö ren(, zugerufen).

salamu zangu kwa ampliato, rafiki yangu katika kuungana na bwana.
grüßet amplias, meinen lieben in dem herrn.

salamu, brazil: mashabiki wa kiislam wa kandanda na kombe la dunia la fifa
salam, brasilien: muslimische fußballfans und die fifa-weltmeisterschaft

hao ndio watakao lipwa makao ya juu kwa kuwa walisubiri, na watakuta humo maamkio na salamu.
(all) diesen wird mit dem obergemach vergolten werden, daß sie standhaft waren; und ihnen wird gruß und friede" entgegengebracht,

nisalimieni apele ambaye uaminifu wake kwa kristo umethibitishwa. salamu zangu kwa wote walio nyumbani mwa aristobulo.
grüßet apelles, den bewährten in christo. grüßet, die da sind von des aristobulus gesinde.

salamu zangu kwa herodiana, mwananchi mwenzangu; na kwa jamaa yote ya narkisi iliyojiunga na bwana.
grüßet herodian, meinen gefreundeten. grüßet, die da sind von des narzissus gesinde in dem herrn.

enyi mlio amini! msiingie nyumba zisio nyumba zenu mpaka mwombe ruhusa, na mwatolee salamu wenyewe.
o die ihr glaubt, betretet nicht andere häuser, die nicht eure (eigenen) häuser sind, bis ihr euch bemerkbar gemacht und ihre bewohner begrüßt habt.

na mkiingia katika nyumba, toleaneni salamu, kuwa ni maamkio yanayo toka kwa mwenyezi mungu, yenye baraka na mema.
doch wenn ihr in häuser eintretet, so begrüßt einander mit einem gesegneten, lauteren gruß von allah.

salamu zangu zimfikie urbano, mfanyakazi mwenzangu katika utumishi wa kristo; salamu zangu pia kwa rafiki yangu staku.
grüßet urban, unsern gehilfen in christo, und stachys, meinen lieben.