Vous avez cherché: je utaniruhusu kupika picha na wewe (Swahili - Amharique)

picha na neil moralee cc by-nc-nd 2.0
ፎቶ በኒል ሞራሌ cc by-nc-nd 2.

wewe tu tunakuabudu , na wewe tu tunakuomba msaada .
አንተን ብቻ እንግገዛለን ፤ አንተንም ብቻ እርዳታን እንለምናለን ፡ ፡

chukua haki yako, uende zako. napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe.
ድርሻህን ውሰድና ሂድ፤ እኔ ለዚህ ለኋለኛው እንደ አንተ ልሰጠው እወዳለሁ፤ በገንዘቤ የወደድሁትን አደርግ ዘንድ መብት የለኝምን?

na hiyo ndiyo neema ya kunisumbulia , na wewe umewatia utumwani wana wa israili ?
« ይህችም የእስራኤልን ልጆች ባሪያ በማድረግህ በእኔ ላይ የምትመጻደቅባት ጸጋ ነት ፡ ፡ »

musa akasema : hayo yamekwisha kuwa baina yangu na wewe . muda mmojapo nikiumaliza sitiwi ubayani .
( ሙሳም ) « ይህ ( ውለታ ) በእኔና ባንተ መካከል ( ረጊ ) ነው ፡ ፡ ከሁለቱ ጊዜያቶች ማንኛውንም ብፈጽም በእኔ ላይ ወሰን ማለፍ የለም ፡ ፡ አላህም በምንለነው ላይ ምስክር » ነው አለ ፡ ፡

na wewe , mwanamke , omba msamaha kwa dhambi zako . kwa hakika wewe ni katika walio fanya makosa .
« ዩሱፍ ሆይ ! ከዚህ ( ወሬ ) ተከልከል ፡ ፡ ለኃጢአትሽም ማርታን ለምኚ ፡ ፡ አንቺ ከስህተተኞቹ ሆነሻልና » ( አለ ) ፡ ፡

na sema : mola wangu mlezi ! niteremshe mteremsho wenye baraka , na wewe ni mbora wa wateremshaji .
በልም « ጌታዬ ሆይ ! ብሩክ የኾነን ማውረድ አውርደኝ ፡ ፡ አንተም ከአውራጆች ሁሉ በላጭ ነህ ፡ ፡ »

basi sisi hakika tutakueletea uchawi kama huo . basi weka miadi baina yetu na wewe , ambayo tusiivunje sisi wala wewe , mahali patapo kuwa sawa .
« መሰሉንም ድግምት እናመጣብሃለን ፡ ፡ በእኛና ባንተም መካከል እኛም አንተም የማንጥሰው የኾነ ቀጠሮን በመካከለኛ ስፍራ አድርግልን » አለ ፡ ፡

hamkuwauwa nyinyi lakini mwenyezi mungu ndiye aliye wauwa . na wewe hukutupa , walakini mwenyezi mungu ndiye aliye tupa , ili awajaribu waumini majaribio mema yatokayo kwake .
አልገደላችኋቸውም ግን አላህ ገደላቸው ፡ ፡ ( ጭብጥን ዐፈር ) በወረወርክም ጊዜ አንተ አልወረወርክም ፡ ፡ ግን አላህ ወረወረ ( ወደ ዓይኖቻቸው አደረሰው ) ፡ ፡ ለአማኞችም ከርሱ የኾነን መልካም ጸጋ ለመስጠት ( ይህን አደረገ ) ፡ ፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

( yule mtu ) akasema : huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe . sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia .
( ኸድር ) አለ « ይህ በእኔና በአንተ መካከል መለያያ ነው ፡ ፡ በእርሱ ላይ መታገስን ያልቻልክበትን ፍች እነግርሃለሁ ፡ ፡

na wakasema : nyoyo zetu zimo katika vifuniko kwa hayo unayo tuitia , na masikio yetu yana uziwi , na baina yetu na wewe lipo pazia . basi wewe tenda , nasi tunatenda .
አሉም « ልቦቻችን ከእዚያ ወደእርሱ ከምትጠራን እምነት በመሸፈኛዎች ውስጥ ናቸው ፡ ፡ በጆሮዎቻችንም ላይ ድንቁርና አልለ ፤ በእኛና ባንተም መካከል ግርዶሽ አልለ ፡ ፡ ( በሃይማኖትህ ) ሥስራም ፤ እኛ ሠሪዎች ነንና ፡ ፡ »

na kiti chake cha enzi kilikuwa juu ya maji , ili akufanyieni mtihani ajuulikane ni nani miongoni mwenu mzuri zaidi wa vitendo . na wewe ukisema : nyinyi hakika mtafufuliwa baada ya kufa ; wale walio kufuru husema : hayakuwa haya ila ni uchawi uliyo wazi .
እርሱም ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ ነው ፡ ፡ ዐርሹም በውሃ ላይ ነበር ፡ ፡ የትኛችሁ ሥራው ያማረ መሆኑን ይፈትናችሁ ዘንድ ( ፈጠራቸው ) ፡ ፡ « እናንተ ከሞት በኋላ በእርግጥ ተቀስቃሾች ናችሁ » ብትልም እነዚያ የካዱት ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ይላሉ ፡ ፡