Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lakini anaye taka kinyume cha haya , basi hao ndio warukao mipaka .
ከዚህም ወዲያ የፈለጉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile sheria ni nzuri.
የማልወደውን ግን የማደርግ ከሆንሁ ሕግ መልካም እንደ ሆነ እመሰክራለሁ።
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wako kati yao walio wema , na wengine kinyume cha hivyo . na tukawajaribu kwa mema na mabaya ili wapate kurejea .
( የእስራኤልን ልጆች ) በምድር ላይ የተለያዩ ሕዝቦች አድርገንም ከፋፈልናቸው ፡ ፡ ከእነሱ መልካሞች አሉ ፡ ፡ ከእነሱም ከዚያ ሌላ አልሉ ፡ ፡ ይመለሱ ዘንድም በተድላዎችም በመከራዎችም ሞከርናቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yasoni amewakaribisha nyumbani kwake. wote wanafanya kinyume cha amri ya kaisari wakisema eti kuna mfalme mwingine aitwaye yesu."
እነዚህም ሁሉ። ኢየሱስ የሚሉት ሌላ ንጉሥ አለ እያሉ የቄሣርን ትእዛዝ ይቃወማሉ ብለው ጮኹ።
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
na yule bibi wa nyumba aliyo kuwamo yusuf alimtamani kinyume cha nafsi yake , na akafunga milango . akamwambia : njoo !
ያቺም እርሱ በቤቷ የነበረባት ሴት ከነፍሱ አባበለችው ፡ ፡ ደጃፎቹንም ዘጋች ፤ « ላንተ ተዘጋጅቼልሃለሁና ቶሎ ናም » አለችው ፡ ፡ « በአላህ እጠበቃለሁ እርሱ ( የገዛኝ ) ጌታዬ ኑሮዬን ያሳመረልኝ ነውና ፤ ( አልከዳውም ) ፡ ፡ እነሆ ! በደለኞች አይድኑም » አላት ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndugu zangu, nawasihi muwafichue wote wanaosababisha mafarakano na kuwafanya watu wengine waanguke, kinyume cha mafundisho mliyofundishwa. jiepusheni na watu hao,
ነገር ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ እናንተ የተማራችሁትን ትምህርት የሚቃወሙትን መለያየትንና ማሰናከያን የሚያደርጉትን ሰዎች እንድትመለከቱ እለምናችኋለሁ፥ ከእነርሱ ዘንድ ፈቀቅ በሉ፤
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.