Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na walio kufuru , basi kwao ni maangamizo , na atavipoteza vitendo vyao .
እነዚያም የካዱት ለእነርሱ ጥፋት ተገባቸው ፡ ፡ ሥራዎቻቸውንም አጠፋባቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na miji hiyo tuliwaangamiza watu wake walipo dhulumu . na tukawawekea miadi ya maangamizo yao .
እነዚህ ከተሞችም በበደሉ ጊዜ አጠፋናቸው ፡ ፡ ለመጥፊያቸውም የተወሰነ ጊዜን አደረግን ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na toeni katika njia ya mwenyezi mungu , wala msijitie kwa mikono yenu katika maangamizo . na fanyeni wema .
በአላህም መንገድ ለግሱ ፡ ፡ በእጆቻችሁም ( ነፍሶቻችሁን ) ወደ ጥፋት አትጣሉ ፡ ፡ በጎ ሥራንም ሥሩ ፤ አላህ በጎ ሠሪዎችን ይወዳልና ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hebu hukuwaona wale walio badilisha neema ya mwenyezi mungu kwa kufuru , na wakawafikisha watu wao kwenye nyumba ya maangamizo ?
ወደእነዚያ የአላህን ጸጋ በክህደት ወደ ለወጡት ሕዝቦቻቸውንም በጥፋት አገር ወዳሰፈሩት ( ወደ ቁረይሾች ) አላየህምን
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na pindi tukitaka kuuteketeza mji huwaamrisha wale wenye starehe na taanusi , lakini wao huendelea kutenda maovu humo . basi hapo kauli huthibiti juu ya mji huo , nasi tukauangamiza kwa maangamizo makubwa .
ከተማንም ለማጥፋት በፈለግን ጊዜ ባለ ጸጋዎችዋን እናዛለን ፡ ፡ በውስጧም ያምጻሉ ፡ ፡ በእርሷም ላይ ቃሉ ( ቅጣቱ ) ይፈጸምባታል ፡ ፡ ማጥፋትንም እናጠፋታለን ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wakasema : apishaneni kwa mwenyezi mungu tutamshambulia usiku yeye na ahali zake ; kisha tutamwambia mrithi wake : sisi hatukuona maangamizo ya watu wake , na sisi bila ya shaka tunasema kweli .
« እርሱንና ቤተሰቦቹን ሌሊት ልንገድል ከዚያም ለዘመዱ የቤተሰቦቹን ጥፋት ( መገደላቸውን ) አላየንም ፤ እኛም እውነተኞች ነን ልንል በአላህ ተማማሉ » አሉ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :