Vous avez cherché: wakisema (Swahili - Amharique)

na walikuwapo walio kuwa wakisema :
እነርሱም ( ከሓዲዎቹ ) በእርግጥ ይሉ ነበሩ ፡ -

wakisema: mtu huyu alianza kujenga, lakini hakumalizia.
ይህ ሰው ሊሠራ ጀምሮ ሊደመድመው አቃተው ብለው ሊዘብቱበት ይጀምራሉ።

wakapaza sauti wakisema, "yesu mwalimu, tuonee huruma!"
እነርሱም እየጮኹ። ኢየሱስ ሆይ፥ አቤቱ፥ ማረን አሉ።

na wakisema : hata ukituletea ishara yoyote kutuzuga hatuto kuamini .
( ለሙሳም ) « በማንኛይቱም ተዓምር በእርሷ ልትደግምብን ብትመጣብን እኛ ለአንተ የምናምንልህ አይደለንም » አሉ ፡ ፡

wanafunzi wakamwendea, wakamwamsha wakisema, "bwana, tuokoe, tunaangamia!"
ደቀ መዛሙርቱም ቀርበው። ጌታ ሆይ፥ አድነን፥ ጠፋን እያሉ አስነሡት።

wanafunzi walipouona walishangaa wakisema, "kwa nini mtini huu umenyauka ghafla?"
ደቀ መዛሙርቱም ይህን አይተው። በለሲቱ ያንጊዜውን እንዴት ደረቀች? ብለው ተደነቁ።

imekuwaje, basi, kwamba kila mmoja wetu anawasikia wakisema kwa lugha yake mwenyewe?
እኛም እያንዳንዳችን የተወለድንበትን የገዛ ቋንቋችንን እንዴት እንሰማለን?

wakisema: "kama kweli wewe ni mfalme wa wayahudi, jiokoe mwenyewe."
አንተስ የአሁድ ንጉሥ ከሆንህ፥ ራስህን አድን እያሉ ይዘብቱበት ነበር።

na kwa hakika wapumbavu miongoni mwetu walikuwa wakisema uwongo ulio pindukia mipaka juu ya mwenyezi mungu .
‹ እነሆም ቂላችን በአላህ ላይ ወሰን ያለፈን ( ውሸት ) ይናገር ነበር ፡ ፡ ›

maana wengi watakuja wakilitumia jina langu, wakisema, mimi ndiye! nao watawapotosha watu wengi.
ብዙዎች። እኔ ነኝ እያሉ በስሜ ይመጣሉና፥ ብዙዎችንም ያስታሉ።

maana wengi watatokea na kulitumia jina langu wakisema: mimi ndiye kristo, nao watawapotosha watu wengi.
ብዙዎች። እኔ ክርስቶስ ነኝ እያሉ በስሜ ይመጣሉና፤ ብዙዎችንም ያስታሉ።

barnaba na paulo walipopata habari hiyo waliyararua mavazi yao na kukimbilia katika lile kundi la watu wakisema kwa sauti kubwa:
ሐዋርያት በርናባስና ጳውሎስ ግን ይህን በሰሙ ጊዜ ልብሳቸውን ቀደው ወደ ሕዝቡ መካከል እየጮኹ ሮጡ፥

basi, petro aliporudi yerusalemu, wale wayahudi waumini waliopendelea watu wa mataifa mengine watahiriwe, walimlaumu wakisema:
ጴጥሮስም ወደ ኢየሩሳሌም በወጣ ጊዜ ከተገረዙት ወገን የሆኑት ሰዎች ከእርሱ ጋር ተከራክረው።

na unapo waona , miili yao inakupendeza , na wakisema , unasikiliza usemi wao . lakini wao ni kama magogo yaliyo egemezwa .
ባየሃቸውም ጊዜ አካሎቻቸው ( ግዙፍነታቸው ) ያስደንቁሃል ፡ ፡ ቢናገሩም ለንግግራቸው ታዳምጣለህ ፤ ( ከዕውቀት ባዶ በመኾን ) ፡ ፡ እነርሱ ልክ በግድግዳ የተጠጉ ግንዶችን ይመስላሉ ፡ ፡ ጩኸትን ሁሉ በእነርሱ ላይ ነው ብለው ያስባሉ ፡ ፡ እነርሱ ጠላቶች ናቸውና ተጠንቀቃቸው ፡ ፡ አላህ ይጋደላቸው ፤ ( ከእምነት ) እንዴት ይመለሳሉ !

watu wengi wamejitokeza kumpongeza, wakati wengine wakisema kuwa hataweza kumaliza muhula wake akiwa bungeni kwa sababu ya kuwa na umri mdogo pamoja na kutokuwa na uzoefu wa kutosha.
ብዙ ሰዎች ደስታቸውን ሊገልፁላት ወጥተዋል፤ ሌሎች ደግሞ በውሱን ልምዷና ዕድሜዋ ምክንያት በፓርላማ ጊዜዋ እንደማይሳካላት ስጋታቸውን ገልፀዋል፡፡

baadaye, wale sabini na wawili walirudi wamejaa furaha, wakisema, "bwana, hata pepo wametutii tulipolitaja jina lako."
ሰብዓውም በደስታ ተመልሰው። ጌታ ሆይ፥ አጋንንት ስንኳ በስምህ ተገዝተውልናል አሉት።

basi inakuwaje unapo wasibu msiba kwa sababu ya yale iliyo tanguliza mikono yao ? hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema : hatukutaka ila wema na mapatano .
እጆቻቸውም ባስቀደሙት ( ጥፋት ) መከራ በደረሰችባቸውና ከዚያም « ደግን ሐሳብና ማስማማትን እንጅ ሌላ አልሻንም » በማለት በአላህ የሚምሉ ኾነው በመጡህ ጊዜ እንዴት ይኾናሉ

ambao humkumbuka mwenyezi mungu wakiwa wima na wakikaa kitako na wakilala , na hufikiri kuumbwa mbingu na ardhi , wakisema : mola wetu mlezi ! hukuviumba hivi bure .
( እነርሱም ) እነዚያ ቆመው ፣ ተቀምጠውም ፣ በጎኖቻቸው ተጋድመውም አላህን የሚያወሱ በሰማያትና በምድር አፈጣጠርም የሚያስተነትኑ ፡ - « ጌታችን ሆይ ! ይኸን በከንቱ አልፈጠርከውም ፤ ጥራት ይገባህ ፤ ከእሳትም ቅጣት ጠብቀን » የሚሉ ናቸው ፡ ፡

ikigundulikana kuwa wawili hao wamestahiki dhambi , basi wawili wengineo kutokana na warithi wenye kudai haki washike makamo ya wa mwanzo . nao waape kwa mwenyezi mungu wakisema : hakika ushahidi wetu ni wa haki zaidi kuliko ushahidi wa wale .
እነርሱም ኃጢአትን ( በውሸት መስክረው ) የተገቡ መኾናቸው ቢታወቅ ከእነዚያ ( ለሟቹ ) ቅርቦች በመኾን ( ውርስ ) ከተገባቸው የኾኑ ሁለት ሌሎች ሰዎች በስፍራቸው ( በምስክሮች ስፍራ ) ይቆሙና « ምስክርነታችን ከእነሱ ምስክርነት ይልቅ እውነት ነው ወሰንም አላለፍንም ያን ጊዜ እኛ ከበዳዮች ነን » ሲሉ በአላህ ይምላሉ ፡ ፡

na miongoni mwa watu wa kitabu yupo ambaye ukimpa amana ya mrundi wa mali atakurudishia , na miongoni mwao yupo ambaye ukimpa amana ya dinari moja hakurudishii isipo kuwa ukimsimamia kumdai . haya ni kwa kuwa wakisema : hatuna lawama kwa ajili ya hawa wasio jua kusoma .
ከመጽሐፉ ሰዎችም በብዙ ገንዘብ ብታምነው ወዳንተ የሚመልስ ሰው አልለ ፡ ፡ ከእነሱም በአንድ ዲናር እንኳ ብታምነው ፤ ሁል ጊዜ በርሱ ላይ የምትጠባበቅ ካልኾንክ በስተቀር የማይመልስ ሰው አልለ ፡ ፡ « ይህ በመሃይምናን ( በምናደርገው ) በእኛ ላይ ምንም መንገድ የለብንም » ስለሚሉ ነው ፡ ፡ እነርሱ እያወቁም በአላህ ላይ ውሸትን ይናገራሉ ፡ ፡