Vous avez cherché: ada ya mja hunena (Swahili - Anglais)

ada ya mja hunena, muungwana ni kitendo
il compenso del servitore dice, un gentiluomo è un atto

ada ya maombi
acca review fee

natakiwa nitoe ada ya chuo
i'm going to have to go to college

wazazi wangu walilipa ada ya shule
my parents paid the school fees

kwa ajili ya wanafunzi tunaowadai ada ya shule
alleged school fees

wala hutapata mabadiliko katika ada ya mwenyezi mungu.
there will never be any change in the tradition of god.

samahani mpenzi naomba nisaidie nime fukuzwa shule sina ada ya kulip
you've been asleep

alijilipia ada ya chuo kwa kuimba kwenye filamu za ki-hindi.
she paid her way through college by singing in bollywood movies.

alijitolea; alihatarisha maisha yake kwa kuchoma mkaa ili apate ada ya shule.
he was enterprising; he risked his life to burn charcoal to raise his school fees.

kama ada ya watu wa firauni na walio kuwa kabla yao - walizikataa ishara za mwenyezi mungu.
[theirs is] like the custom of the people of pharaoh and of those before them.

mashirika mengi ya ndege na mipango ya likizo inaifanya iwe rahisi kwako kwa kuondoa ada ya kughairisha na kubadilisha usafiri.
lots of airlines and package holidays are making it easy for you by waiving cancellation and change fees.

hii ni ada ya mwenyezi mungu iliyo kuwa kwa wale walio pita zamani. wala hutapata mabadiliko katika ada ya mwenyezi mungu.
(such has been) the course of allah with respect to those who have gone before; and you shall not find any change in the course of allah.

alieleza namna utajiri wake utagawanya na kumwomba rais aliyeko madarakani joyce banda, ambaye alimtumikia, kumsaidia kulipa ada ya shule kwa mwanae.
he also outlined how his wealth would be distributed and asked incumbent president joyce banda, under whom he served, to help pay the school fees for his child.

kama ada ya watu wa firauni na walio kuwa kabla yao - walizikataa ishara za mwenyezi mungu. basi mwenyezi mungu aliwashika kwa sababu ya madhambi yao.
"(deeds) after the manner of the people of pharaoh and of those before them: they rejected the signs of allah, and allah punished them for their crimes: for allah is strong, and strict in punishment:

ni kama ada ya watu wa firauni na walio kabla yao - walizikanusha ishara za mola wao mlezi, basi tukawateketeza kwa madhambi yao. na tukawazamisha watu wa firauni.
(deeds) after the manner of the people of pharaoh and those before them": they treated as false the signs of their lord: so we destroyed them for their crimes, and we drowned the people of pharaoh: for they were all oppressors and wrong-doers.

kutokana na sintofahamu iliyopo katika sheria hii mpya na kukosekana kwa mawasiliano mazuri miongoni mwa vyombo husika vya serikali katika kutekeleza sheria hii, malipo ya ada ya kufanya kazi isiyo ya mkataba wa kudumu pamoja na baadhi ya wafanyakazi walio na mwajiri zaidi ya mmoja walizuiwa katika tarehe za mwisho za mwezi januari.
due to ambiguities in the new regulation and lack of coordination between government agencies in implementing the new law, payment of fees for part-time and freelance work for certain categories of workers were blocked in the last days of january.

elimu ya watu wazima, elimu ya rasilimali watu, masomo ya utumizi uchumi, masomo ya mawasiliano na vyombo vya habari, masomo ya uchumi wa kimataifa na masomo ya sheria bado si kipaumbele cha serikali; na hivyo hakutakuwepo msamaha wa ada ya masomo kwa ajili ya wanafunzi watakaosoma masomo yaliyotajwa.
adult education, applied economic studies, communication and media studies, human resources studies, international economics and law are still not the government's favorites; there would be no tuition-free slots allocated for them.