Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lut'i akamuamini, na akasema: mimi nahamia kwa mola wangu mlezi.
and lot believed him, and said: lo! i am a fugitive unto my lord.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi anaye mkataa shet'ani na akamuamini mwenyezi mungu bila ya shaka amekamata kishikio madhubuti, kisicho vunjika.
and he who rejecteth false deities and believeth in allah hath grasped a firm handhold which will never break.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwani uwongofu umekwisha pambanuka na upotofu. basi anaye mkataa shet'ani na akamuamini mwenyezi mungu bila ya shaka amekamata kishikio madhubuti, kisicho vunjika.
let there be no compulsion in religion: truth stands out clear from error: whoever rejects evil and believes in allah hath grasped the most trustworthy hand-hold, that never breaks.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi anaye mkataa shet'ani na akamuamini mwenyezi mungu bila ya shaka amekamata kishikio madhubuti, kisicho vunjika. na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia, mwenye kujua.
he who turns away from the forces of evil and believes in god, will surely hold fast to a handle that is strong and unbreakable, for god hears all and knows everything.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
