Vous avez cherché: akili za usiku (Swahili - Anglais)

sala za usiku
night prayers

nyimbo za usiku
the songs of the night

habari za usiku.
good night.

habari za usiku kaka
your name is juma

habari za usiku kaka?
welcome

saa nne na nusu za usiku
4 and a half hours of the night

baada ya raha za usiku uliopita
after all the pleasures of last night

mke kumuunga mkono mume wake hakutabadilisha akili za watu.
a wife sticking up for her wonderful husband isn’t much of a mind changer.

tetemeko ndani ya dhaka saa 6.51 za usiku.
quake in dhaka at 12:51 am!

na mwenyezi mungu anayaandika yote hayo wanayo yapangia njama za usiku.
allah recordeth what they plan by night.

pamoja na hilo, swali moja lilikuwa mbele zaidi ya akili za waghana.
with that, one question was foremost on many ghanaian minds.

kwa baadhi ya nyakati za usiku umeme ulikatika, tena kwa baadhi ya masaa...
on several nights the electricity went out, sometimes for hours...

na shika sala katika ncha mbili za mchana na nyakati za usiku zilizo karibu na mchana.
and establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night.

nyakati za usiku, eneo lote huchangamka kwa mwanga wa taa zinazotoka kwenye baa na mitoko ya usiku.
at night, the neighborhood lights up with bars and dance parties.

"ni kutukana akili za wa-ganda kusema kwamba miaka 29 ya utawala wa museveni ni mafanikio
"it's insulting to the intelligence of ugandans to say that 29 years of museveni rule is a success" @godbertumushabe #hotseat — mwine (@mwineedgar) january 28, 2015

mpango uliopo ni kuwasha umeme nyakati za usiku wa ajili ya masuala ya usalama na kwa saa chache nyakati za mchana.
the plan is to provide electricity at night for security and a few hours during the day.

kwa mtu aliyekufa mwaka 1981 na kuendelea kutawala akili za watoto wanaonekana kuwa na akili tena wa karne ya 21 ni jambo gumu kuamini.
for someone who died in 1981 to brainwash smart kids of 21st century is so unbelievable.

hakika mola wako mlezi anajua ya kuwa hakika wewe unakesha karibu na thuluthi mbili za usiku, na nusu yake, na thuluthi yake.
thy lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third of the night, and so doth a party of those with thee.

alichapisha makala yake ya kwanza saa 4:11 za usiku – nusu saa baada ya ajali – pale pale kwenye eneo la ajali.
she published her first post at 22:11 - a half an hour after the crash - right from the place of the tragedy.

lakini wanapo toka kwako kundi moja miongoni mwao hupanga njama usiku kinyume na unayo yasema. na mwenyezi mungu anayaandika yote hayo wanayo yapangia njama za usiku.
and they say, “we have obeyed”; and when they go away from you, a group of them spend the night conspiring against what they had said; and allah records what they conspired by night; therefore o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) avoid them and rely upon allah; and allah is sufficient as a trustee (of affairs).