Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ametukuka
he was exalted
Dernière mise à jour : 2024-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ametukuka na wanayo shirikisha.
exalted is he above that which they associate.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ametukuka yeye na kuwa na mwana.
exaltations to him that he should have son!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki.
exalted is allah, the true king!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ametakasika na ametukuka na wanayo mshirikisha nayo.
exalted is he and high above what they associate with him.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ametakasika na ametukuka na hao wanao mshirikisha naye.
glorified be he, high above the associations they make.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ametukuka mwenyezi mungu juu ya wanao washirikisha naye.
exalted be allah above whatever they associate with him in his divinity!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yeye ametakasika, na ametukuka na hayo mnayo mshirikisha naye.
and exalted be he above all that (evil) they associate (with him).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi ametukuka mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.
so blessed be god, the lord of all the worlds.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi msiihimize. ametakasika na ametukuka na wanayo mshirikisha nayo.
(inevitable) cometh (to pass) the command of allah: seek ye not then to hasten it: glory to him, and far is he above having the partners they ascribe unto him!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwenyezi mungu ametukuka na ametakasika na hao wanao washirikisha naye.
too holy and high is god for what they associate with him.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
