Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mwanablogu nigerian curiosity anadai kwamba:
nigerian curiosity asserts that:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akiandika kwa ajili ya asian correspondent anadai:
writing for asian correspondent he argues:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwenye mtandao wa twita, hussain albukhaiti anadai:
on twitter, hussain albukhaiti claims:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anadai kwamba ubalozi wa uingereza umekuwa kiziwi kila alipofanya jitihada za kuwasilisha maombi yake.
he also claims that the british foreign office has turned a deaf ear to his ordeal.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anadai kwamba lengo la muswada huu ni kuwalinda watoto na ‘familia zilizozoeleka kitamaduni’.
he claims that the purpose of the bill is to protect children and the "traditional family".
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mwanablogu mwingine, shirzad , anadai kwamba kuna uwezekano mkubwa kuwa ali kordan hana hata shahada ya kwanza.
according to another blogger, shirzad it seems that ali kordan does not even hold an undergraduate degree.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anadai kuondoa kipengele cha hukumu ya kifo na kile kilichopendekeza kuwafunga wanafamilia watakaoshindwa kutoa taarifa za vitendo vya kishoga kwenye mamlaka zinazohusika.
he claims to have dropped the death penalty and jailing of family members who fail to report homosexuals to the authorities.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yeye anadai kwamba kuwaelimisha watoto wewe mwenyewe haitoshi, kuna haja ya kufanya kazi ya ziada kwa bidii kuelekea kukuza watoto wa wananchi wenzangu kuwahamasisha wao kuwa binadamu wazuri.
he asserts that educating own children is not enough, there is a need to work extra hard towards fostering the children of fellow citizens to inspire them to become good human beings.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mzazi wa kisyria wael zain anadai mwanae wa kiume mwenye uraia wa uingereza, mwenye miaka mitano, amekwama syria na kwamba ubalozi wa uingereza haujamsaidia kukutana nae.
syrian father wael zain claims his british son, aged five, is stranded in syria and that the british foreign office is not helping reunite them.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwanariadha huyo wa afrika kusini asiye na miguu yote miwili alimpiga risasi na kumwuua rafiki yake wa kike reeva steenkamp mnamo februari 14, 2013; bingwa huyo wa mashindano ya olimpiki anadai kuwa alidhani anamwuua mtu mhalifu aliyevamia nyumba yake.
the south african double-leg amputee runner fatally shot his girlfriend reeva steenkamp on february 14, 2013; the olympian claims he thought she was an intruder.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- jenerali laurent nkunda na chama chake cha taifa kwa ajili ya kulinda watu au congres national pour la defense du peuple (cndp) anadai kupigana kwa ajili ya kuwalinda wananchi wa kongo wa kabila la watusi dhidi ya wageni wasioalikwa na wala kutakiwa nchini humo,
-general laurent nkunda and his congres national pour la defense du peuple (cndp) claim to fight for the protection of the congolese tutsi population from the drc's most uninvited and unwelcome guests,
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :