Vous avez cherché: anaijua (Swahili - Anglais)

na kheri yoyote mnayo fanya mwenyezi mungu anaijua.
allah is well aware of whatever good you do.

na kheri yoyote mnayo toa, basi kwa yakini mwenyezi mungu anaijua.
and allah will surely know whatever you will spend on them.

na kheri yoyote mnayo ifanya mwenyezi mungu anaijua. na jitengezeeni zawadi.
whatever good you do, god knows it.

sema: kheri mnayo itoa ni kwa ajili ya wazazi na jamaa na mayatima na masikini na wasafiri. na kheri yoyote mnayo ifanya mwenyezi mungu anaijua.
say thou: whatsoever ye expend of wealth, let it be for the parents and kindred and orphans and the needy and the wayfarer and whatever good ye do, verily allah is the knower thereof.

na anaye kusudia kufanya hija katika miezi hiyo, basi asiseme maneno machafu wala asifanye vitendo vichafu wala asibishane katika hija. na kheri yoyote mnayo ifanya mwenyezi mungu anaijua.
the hajj is during the well-known months; and for one who intends to perform the hajj in it – neither is there to be mention of cohabitation in the presence of women, nor any sin, nor a fight with anyone till the completion of hajj; and whatever good you do, allah knows it; and take provision along with you for the best provision is piety; and keep fearing me, o men of understanding!

utawatambua kwa alama zao; hawang'ang'analii watu kwa kuwaomba. na kheri yoyote mnayo toa, basi kwa yakini mwenyezi mungu anaijua.
and whatever good you expend, surely god has knowledge of it.

sema: mwenyezi mungu ana kutoleeni fatwa juu yao, na mnayo somewa humu kitabuni kukhusu mayatima wanawake ambao hamwapi walicho andikiwa, na mnapenda kuwaoa, na kukhusu wanyonge katika watoto, na kwamba mwasimamie mayatima kwa uadilifu. na kheri yoyote mnayo fanya mwenyezi mungu anaijua.
and they ask you the decree concerning women; say, “allah gives you a decree concerning them – and what is recited to you from the qur’an concerning orphan girls, that you are not giving them which is ordained for them, and you are avoiding marrying them – and concerning the weak children, and that you must firmly establish justice in dealing with the orphans’ rights; and whatever good deeds you do, then allah is well aware of it.”