Vous avez cherché: angalao (Swahili - Anglais)

hatimaye, baada ya siku 46 mfululizo za matetemeko, angalao ardhi kwa sasa inatulia.
now, finally after 46 days of constant threat of tremors, it seems the ground is settling down.

bado, kanuni ya zaidi-halafu-itoshe haitumiki nchini pakistani, angalao siyo huko quetta.
yet the more-then-enough rule doesn’t work in pakistan, at least not in quetta.

leo kulikuwa na tetemeko moja la kiwango cha 4.1, mawili yalitokea leo asubuhi, angalao kila baada ya siku mbili.
we got one 4.1 magnitude tremor today 2 in the morning after two days gap.

yeye na familia yake wamekuwa wakiishi pamoja na familia nyingine mbili katika banda la kuku tangu aprili 25. angalao ameweza kwenda shule, na sasa anafurahi pamoja na marafiki zake.
she and her family have been living together with two more families in a chicken shed since april 25. at least the school is on for her and she is happy to be with her friends.

wale wanaoukosoa wimbo huu kwa mtazamo wa kimuziki wapo sahihi kabisa. lakini wanatakiwa kupata tafsiri sahihi ya wimbo huu: wimbo huu umefanikiwa kuwakilisha angalao hisia za watu wa tunisia, bila kujali kama wanatokea mitaa ya watu masikini au wanaishi maisha yanayozungumzwa katika wimbo huu au vinginevyo...
those who criticize the song from a musical perspective are totally right. but, they need to see what is beyond the piece: the work has succeeded in transcribing part of what tunisians feel, whether they come from poor districts or not and whether they are living the everyday life described in the song or not...