Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
programu
applications
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
anzisha na
initiate
Dernière mise à jour : 2024-09-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
programu tumizi
plugins
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
anzisha waraka mpya
start a new document
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
yeye ndiye anaye anzisha na ndiye anaye rejeza tena,
he it is who creates for the first time and he it is who will create again,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na yeye ndiye anaye anzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyengine.
and he it is who originates the creation, then will repeat it (after it has been perished), and this is easier for him.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dvd hii ni ya pande mbili. ume anzisha tarakirishi na upande wa pili pindua dvd na uendelee
this is a two-sided dvd. you have booted from the second side. turn the dvd over then continue.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
je! wao hawaoni jinsi mwenyezi mungu anavyo anzisha uumbaji, na kisha akarudisha tena.
(have they not seen how god originates creation, then brings it back again?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na yeye ndiye anaye anzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyengine. na jambo hili ni jepesi zaidi kwake.
and he it is who originates the creation, then reproduces it, and it is easy to him; and his are the most exalted attributes in the heavens and the earth, and he is the mighty, the wise.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hakika yeye ndiye aliye anzisha uumbaji, na kisha ataurejesha ili awalipe kwa uadilifu wale walio amini na wakatenda mema.
he originates creation, and then he repeats it, to reward those who believe and do good deeds with equity.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wao hawaoni jinsi mwenyezi mungu anavyo anzisha uumbaji, na kisha akarudisha tena. hakika hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi.
see they not how allah originates creation, then repeats it: truly that is easy for allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sema: je! yupo katika miungu yenu ya ushirikina aliye anzisha kuumba viumbe, na kisha akavirejesha?
(muhammad), ask them,"can any of your idols create something (cause it to die), and then bring it back to life again?" say, "only god can originate the creation and bring it to life again.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sema: tembeeni katika ardhi na tazameni jinsi alivyo anzisha uumbaji; kisha mwenyezi mungu ndiye anaye umba umbo la baadaye.
(muhammad), say to them, "travel through the land and see how he has begun the creation and how he will invent the next life.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent