Vous avez cherché: atampa (Swahili - Anglais)

atampa
atampa

hakika atampa madaraka juu ya mali yake yote.
of a truth i say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

na atampa kila mwenye fadhila, fadhila yake.
he giveth his bounty unto every bountiful one.

na kama akimwomba yai, je, atampa ng'e?
or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

na anaye mcha mwenyezi mungu atamfutia maovu yake, na atampa ujira mkubwa.
and whoso keepeth his duty to allah, he will remit from him his evil deeds and magnify reward for him.

atakustarehesheni starehe nzuri mpaka muda maalumu. na atampa kila mwenye fadhila, fadhila yake.
he will bestow the best things of life on you for a time ordained, and favour those with blessings who are worthy of grace.

mwenyezi mungu amekwisha yafuta yaliyo pita; lakini atakaye fanya tena mwenyezi mungu atampa adhabu.
allah forgives what is past: for repetition allah will exact from him the penalty.

hiyo ni amri ya mwenyezi mungu amekuteremshieni. na anaye mcha mwenyezi mungu atamfutia maovu yake, na atampa ujira mkubwa.
that is allah’s ordinance, which he has sent down to you, and whoever is wary of allah, he shall absolve him of his misdeeds and give him a great reward.

anayetaka kunitumikia ni lazima anifuate, hivyo kwamba popote pale nilipo mimi ndipo na mtumishi wangu atakapokuwa. mtu yeyote anayenitumikia baba yangu atampa heshima.
if any man serve me, let him follow me; and where i am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my father honour.

mwenyezi mungu amekwisha yafuta yaliyo pita; lakini atakaye fanya tena mwenyezi mungu atampa adhabu. na mwenyezi mungu ndiye mwenye nguvu na mwenye kuadhibu.
allah has excused what is already past; but should anyone resume, allah shall take vengeance on him, for allah is all-mighty, avenger.