Vous avez cherché: bado ujanipa nasifi katika moyo wako (Swahili - Anglais)

tunza moyo wako
your heart

linda sana moyo wako
linda moyo wako

na yote tunayo kusimulia katika khabari za mitume ni ya kukupa nguvu moyo wako.
(muhammad), we tell you all the stories of the messengers which will strengthen your heart.

mungu akupe hamu ya moyo wako
may god give you what your heart desire

lakini mimi nataka wewe kujua kwamba wewe ni milele katika moyo wangu
but i want you to know that you are forever in my heart

juu ya moyo wako, ili uwe katika waonyaji,
into your heart, so that you may be a warner,

kama mnamcha mungu basi msiregeze sauti zenu, akaingia tamaa mwenye maradhi katika moyo wake.
if you fear god, do not be too soft-spoken in case the ill-intentioned should feel tempted.

mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.
but if allah willed, he could seal over your heart.

mungu akupe maisha marefu, na akupe hitaji la moyo wako
may god give you a long life, and give you the desires of your heart

hiyo ni juu yako hakuna mtu anakupangia maisha sawa fanya kitu moyo wako unapenda
i want to meet with you

mungu akupe maisha marefu akupe kila hitaji la moyo wako pia akulinde kwaajili yetu
may god give you a long life for us.

nyinyi si kama yeyote katika wanawake wengine. kama mnamcha mungu basi msiregeze sauti zenu, akaingia tamaa mwenye maradhi katika moyo wake.
o wives of the prophet! you are not like any other of the women; if you will be on your guard, then be not soft in (your) speech, lest he in whose heart is a disease yearn; and speak a good word.

mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako. na mwenyezi mungu anaufuta upotofu na anaithibitisha haki kwa maneno yake.
if so, should allah wish he would set a seal on your heart, and allah will efface the falsehood and confirm the truth with his words.

ati wanasema: amemzulia mwenyezi mungu uwongo? mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.
do they say he has fabricated a lie about god?

na ndipo nguvu kubwa ikaja katika moyo wangu na kujisemea “kok tha , kuna jambo ambalo unapaswa kuliwekea juhudi zaidi la kusaidia na kuijenga nchi yako”.
then, a very strong power come into my heart and talk my that “kok tha, there is something that you need to put more effort to help and develop your country”.

na wakasema walio kufuru: kwa nini hakuteremshiwa qur'ani kwa jumla moja? hayo ni hivyo ili tuuthibitishe moyo wako, na ndio tumeisoma kwa mafungu.
the disbelievers say, "why has not the entire qur'an been sent down to this man all at nce?" -well, this has been done to impress it deeply on your mind, and (for the same object) we have sent it down piecemeal by degrees.

basi, petro akamwuliza, "anania, mbona shetani ameuingia moyo wako na kukufanya umdanganye roho mtakatifu kwa kujiwekea sehemu ya fedha ulizopata kutokana na lile shamba?
but peter said, ananias, why hath satan filled thine heart to lie to the holy ghost, and to keep back part of the price of the land?

habari mpenzi wangu, nadhani kwamba wewe ni vizuri sana. ninasikitika sana kwamba sikuweza kujibu ujumbe wako kwa wakati. nilikuwa na shughuli nyingi sana katika ofisi ya tume ya kikristo ya kibinadamu. nilipokea zawadi na vitu kutoka kwa shirika (tume ya kikristo ya kibinadamu) na mawazo yako yalikuja akilini mwangu, na niliamua kuwatumia baadhi kama zawadi. kwa kweli sihitaji baadhi ya hizi, kwa hivyo nadhani zinaweza kuwa na manufaa kwako kwa njia fulani. na pia kwa ajili ya wewe kushuhudia katika moyo wako kwamba mimi alikuja kwanza
hello my dear, i assume that you are very well. i am very sorry that i was unable to reply to your message in time. i wasso i think they might be useful to you in some way. and also for you to record in your heart that i came first