Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
msimu huu ni mgumu kwa biashara zote
this season is just hard for all businesses
Dernière mise à jour : 2022-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
haki zote kwa eduardo leal.
copyright eduardo leal.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sifa zote kwa mkuu kabisa!!!!
all praise to the most high!!!!
Dernière mise à jour : 2022-11-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
picha zote kwa hisani ya arkibong bayan
all photos courtesy of arkibong bayan
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
yeye amekuwa na sisi siku zote kwa maisha yetu yote.
he's been with us for all of our lives.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
chuki inaongezeka kwa pande zote kwa kila risasi inayorushwa
the hatred increases on both sides w every shot fired
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
picha zote kwa idhini ya vadim makhorov na vitaly raskalov wa on the roofs.
all photos courtesy vadim makhorov and vitaly raskalov of on the roofs and republished with permission.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rais wetu anahitaji kudhibitiwa anachosema saa zote na siku zote kwa sababu vinginevyo ataendelea kutukera.
our president needs 24/7 monitoring because he will keep on embarrasing us.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mamlaka mengi ya jimbo, kaunti, na manispaa imetoa amri ya kukaa nyumbani ambayo inahitaji biashara zote zisizo muhimu kufungwa.
numerous state, county, and municipal jurisdictions have issued stay-at-home orders that require all nonessential businesses to close.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
manabii wote waliongea juu yake kwamba kila mtu atakayemwamini atasamehewa dhambi zake zote kwa jina lake."
to him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mkiwa na sifa hizo zote kwa wingi, zitawawezesheni kuwa watendaji na kupata faida katika kumjua bwana wetu yesu kristo.
for if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our lord jesus christ.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tangu habari za kifo chake zifahamike, wanaijeria wamekuwa wakiadhimisha maisha yake na nyakati za mtu huyo anayesemekana kuwa tunu kubwa kuliko zote kwa mwanadamu ambayo afrika imewahi kujaaliwa.
since the news of his death broke, nigerians have been celebrating the life and times of the man some call africa's greatest gift to humanity.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hatua hii inaonekana kuwa mojawapo ya maamuzi ya kwanza kwamba nchi ya afrika inaamua kufundisha wanafunzi wake kwa ngazi zote kwa kutumia lugha ya ki-afrika badala ya lugha za kigeni.
this appears to be one of the first times that a country in africa will teach students at all levels in an african language instead of a foreign language.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wala msitoe hata sehemu moja ya miili yenu iwe chombo cha kutenda uovu na dhambi. badala yake, jitoleeni ninyi wenyewe kwa mungu kama watu waliofufuliwa kutoka wafu; toeni nafsi zenu zote kwa mungu kwa ajili ya uadilifu.
neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
grabar kitarović alipata ushindi katika mazingira ya upinzani mkali kutoka kwa rais aliyemaliza muda wake, katika duru ya pili ya uchaguzi uliofanyika january 2015, akijizolea asilimia 50.74 ya kura zote, kwa mujibu wa taarifa za matokeo ya awali.
grabar kitarović won in a tight race against incumbent president ivo jospović in the runoff in january 2015, netting 50.74% of the votes, according to preliminary results.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
katika tovuti ya veterans today, ofisa mstaafu wa jeshi la ulinzi wa pwani ya marekani, united states coast guard, tom barnes, anasema chombo hicho cha habari kinachochea mtazamo uleule wa siku zote kwa kujaribu kujenga imani potofu ya "sisi dhidi ya wao":
at the veterans today website, a retired officer of the united states coast guard, tom barnes, says the news channel is playing up the stereotype to create "us versus them" tensions:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent