Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sifa za mungu
attributes of god
Dernière mise à jour : 2021-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
baraka za mungu
the blessings of the line
Dernière mise à jour : 2020-12-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hizi ni rehema za mungu
these are the mercy of god
Dernière mise à jour : 2022-09-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
daima tushukuru neema za mungu
let us always be grateful for god's grace
Dernière mise à jour : 2020-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
atimizaye ahadi za mungu onastahili kuhimidiwa
the one who keeps the promises of god who is worthy of praise
Dernière mise à jour : 2023-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
siku inaonekana vizuri sijui kwa nini nadhani ni nguvu za mungu
the day looks good
Dernière mise à jour : 2023-07-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini.
"as for the ship, it belonged to masakin (poor people) working in the sea.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and leylah malweezy anaamini kuwa lowassa anasaidiwa na nguvu za mungu:
and leylah malweezy believes lowassa has divine backing:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini. nilitaka kuiharibu, kwani nyuma yao alikuwako mfalme anaghusubu majahazi yote.
"as for the boat, it belonged to certain men in dire want: they plied on the water: i but wished to render it unserviceable, for there was after them a certain king who seized on every boat by force.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hakuna mtu aliyemwona mungu wakati wowote ule. mwana wa pekee aliye sawa na mungu ambaye ameungana na baba, ndiye aliyetujulisha habari za mungu.
no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maana, silaha tunazotumia katika vita vyetu si silaha za kidunia, ila ni nguvu za mungu zenye kuharibu ngome zote. tunaharibu hoja zote za uongo,
(for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through god to the pulling down of strong holds;)
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
basi, joka hilo likamkasirikia huyo mama, likajiondokea, likaenda kupigana na wazawa wengine wa huyo mama, yaani wote wanaotii amri za mungu na kuuzingatia ukweli wa yesu.
and the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of god, and have the testimony of jesus christ.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
umeme, sauti na ngurumo, vilikuwa vinatoka kwenye hicho kiti cha enzi. taa saba za moto zilikuwa zinawaka mbele ya hicho kiti cha enzi. taa hizo ni roho saba za mungu.
and out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven spirits of god.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wala si hivyo viumbe peke yake, bali hata sisi tulio na huyo roho, aliye wa kwanza wa zawadi za mungu; sisi pia tunalalamika ndani yetu, tukitazamia kufanywa watoto wa mungu, nazo nafsi zenu zikombolewe.
and not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maana ndani yake ahadi zote za mungu zimekuwa "ndiyo". kwa sababu hiyo, "amina" yetu husemwa kwa njia ya kristo kwa ajili ya kumtukuza mungu.
for all the promises of god in him are yea, and in him amen, unto the glory of god by us.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"kwa malaika wa kanisa la sarde andika hivi: "huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye aliye na roho saba za mungu na nyota saba. nayajua mambo yako yote; najua unajulikana kuwa na uhai kumbe umekufa!
and unto the angel of the church in sardis write; these things saith he that hath the seven spirits of god, and the seven stars; i know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent